1
00:00:05,090 --> 00:00:40,090
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్</i>
ఉపశీర్షికలు: nando359
*vidplus.win* కోసం

2
00:00:41,333 --> 00:00:44,378
ఫౌల్ మాన్షన్
ఐర్లాండ్

3
00:00:44,545 --> 00:00:47,673
<i>ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అధికారులు</i>
<i>ఈ ఆరోపణలతో వారు విస్తుపోయారు.</i>

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,883
<i>...ఇది దొంగతనాల నుండి వచ్చినదని వారు చెప్పారు</i>
<i>మన యుగంలో అత్యంత సాహసోపేతమైనది.</i>

5
00:00:50,050 --> 00:00:52,511
<i>కోడి శేషాలను దాచిపెడుతుంది </i>
<i>వందల మిలియన్ల విలువైనది...</i>

6
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
<i>మళ్లీ మళ్లీ దొంగిలించారు</i>
<i>ఈ మ్యూజియంల యొక్క లెక్కించలేని సంపద.</i>

7
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
<i>బహుశా మనకు ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు అని వారు అంటున్నారు</i>
<i>దోచుకున్న మొత్తం.</i>

8
00:00:58,725 --> 00:01:02,145
...నేను ఏమి చేయగలను మధ్యలో ఉన్నాను
మీడియా పిచ్చిగా అభివర్ణిస్తారు.

9
00:01:02,312 --> 00:01:04,231
నేను వాస్తవాన్ని తోసిపుచ్చను
అతడిని అరెస్ట్ చేసినప్పుడు...

10
00:01:04,398 --> 00:01:06,316
<i>సేకరణలో అరుదైన ఆధారాలు ఉన్నాయి</i>
<i>ప్రాచీన ప్రపంచాల నుండి.</i>

11
00:01:06,483 --> 00:01:09,528
మెజారిటీ తమ భయాన్ని వ్యక్తం చేసింది
అతని నేరపూరిత కార్యకలాపాలకు...

12
00:01:09,695 --> 00:01:12,614
మరికొందరు సూచించారు
మరింత సాధారణ కుట్ర.

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
<i>అవి చాలా దోపిడీల లాగా ఉన్నాయి</i>
<i>ధైర్యమైన మరియు రహస్యమైనది.</i>

14
00:01:14,950 --> 00:01:16,618
అండర్‌గ్రౌండ్ వరల్డ్

15
00:01:16,785 --> 00:01:18,078
గుమిగూడిన జనం...

16
00:01:18,245 --> 00:01:19,079
అతనే!

17
00:01:19,246 --> 00:01:20,706
తాజా వార్తలు. అక్కడ కారు.

18
00:01:20,873 --> 00:01:23,876
అవును, కారు వచ్చింది. మరియు అది కనిపిస్తుంది
యువ ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ అందులో ఉంది.

19
00:01:24,042 --> 00:01:25,711
ఆర్టెమిస్, దయచేసి వేచి ఉండండి!

20
00:01:25,878 --> 00:01:28,505
<i>అధికారులు చేసారు</i>
<i>ఒక మనిషితో సంబంధాలు.</i>

21
00:01:28,672 --> 00:01:30,340
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్.</i>

22
00:01:30,507 --> 00:01:31,633
<i>ఇప్పుడు, తాజా వార్తలు...</i>

23
00:01:31,800 --> 00:01:35,220
<i>మరియు ఈరోజు వారు ఆరోపించిన సహచరుడిని అరెస్టు చేసారు</i>
<i>ఫౌల్ మేనర్ దగ్గర ఆర్టెమిస్ ఫౌల్.</i>

24
00:01:35,387 --> 00:01:36,221
నాకు సహాయం చెయ్యి.

25
00:01:36,388 --> 00:01:41,560
<i>ఈ గుర్తుతెలియని వ్యక్తి లింక్ కాదా</i>
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ మరియు అతని పునరావృత దొంగతనాలకు?</i>

26
00:01:43,687 --> 00:01:46,190
<i>ఇది ఊహించినట్లు మా వద్ద నివేదికలు ఉన్నాయి</i>
<i>అని అధికారులు...</i>

27
00:01:46,356 --> 00:01:48,692
బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్
<i>విషయాన్ని వెంటనే విచారించండి.</i>

28
00:01:49,109 --> 00:01:50,027
నిజమేనా?

29
00:01:50,194 --> 00:01:51,528
ఆర్టెమిస్, మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

30
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
నేరస్థుడిని కలిగి ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది
తండ్రిగా, ఆర్టెమిస్?

31
00:01:57,534 --> 00:02:03,165
MI6 రెడ్ ఫోర్ట్ ఇంటరాగేషన్ యూనిట్
థేమ్స్ ఈస్ట్యూరీ, లండన్

32
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
<i>అతని పేరు ఏమిటి?</i>

33
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
మల్చ్ డిగ్గమ్స్.

34
00:02:17,638 --> 00:02:20,182
<i>అతను సరిగ్గా ఏమి చేసాడు</i>
<i>ఫౌల్ మేనర్ దగ్గర?</i>

35
00:02:20,349 --> 00:02:21,266
కాబట్టి ఇప్పుడు అది చట్టవిరుద్ధం ...

36
00:02:21,433 --> 00:02:22,392
<i>నడవాలా?</i>

37
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
అది నడక కాదు.

38
00:02:24,186 --> 00:02:26,647
మీరు మాకు సరిగ్గా చెప్పకపోతే తప్ప
ఫౌల్ మేనర్‌లో ఏం జరిగింది...

39
00:02:26,813 --> 00:02:28,690
అతను శాశ్వతంగా జైలులో ఉంటాడు.

40
00:02:28,857 --> 00:02:30,400
వేచి ఉండండి.

41
00:02:30,567 --> 00:02:31,985
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.

42
00:02:32,152 --> 00:02:34,905
లేదు. కాదు, నేను ప్రతిభావంతుడైన టన్నెలర్‌ని.

43
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
<i>మీకు ఆపరేషన్ మెదడు కావాలి.</i>

44
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
ఆక్యులోస్ దొంగిలించిన వాడు.

45
00:02:40,786 --> 00:02:43,038
<i>అక్యులోస్ అంటే ఏమిటి?</i>

46
00:02:43,622 --> 00:02:45,082
ది అక్యులోస్.

47
00:02:45,249 --> 00:02:49,711
ఇది చాలా శక్తివంతమైన మరియు రహస్యమైన ఆయుధం
అని ఊహించలేము.

48
00:02:49,878 --> 00:02:51,046
<i>అబద్ధాలు.</i>

49
00:02:51,213 --> 00:02:53,549
వినండి, మీరు నా కథను నమ్మరని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను ప్రయత్నించగలను.

50
00:02:53,715 --> 00:02:56,093
<i>నాకు చాలా సందేహం ఉంది, మిస్టర్ డిగ్గమ్స్. </i>

51
00:02:56,510 --> 00:02:58,554
ఓహ్, మీరు చూస్తారు.

52
00:02:58,720 --> 00:02:59,721
<i>నేను చూస్తున్నది ఒక్కటే...</i>

53
00:02:59,847 --> 00:03:03,350
చాలా విచిత్రమైన భూకంప చర్య ఉందని
ఫౌల్ మేనర్ చుట్టూ...

54
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
<i>మరియు యక్షిణుల గురించి నివేదికలు</i>
<i>ఒక వెర్రి మత్స్యకారుని.</i>

55
00:03:06,186 --> 00:03:10,107
బహుశా మత్స్యకారుడు తనకు ఉండకూడనిదాన్ని చూశాడు.

56
00:03:10,274 --> 00:03:11,275
<i>ఇది స్వచ్ఛమైన ఫాంటసీ.</i>

57
00:03:11,441 --> 00:03:13,277
<i>అసలు విషయమేమిటంటే ఇతను సాధారణ దొంగ...</i>

58
00:03:13,443 --> 00:03:16,029
<i>అది ఏదో ఒకవిధంగా పనిచేస్తుంది</i>
<i>ఒక అసాధారణ దొంగతో.</i>

59
00:03:16,196 --> 00:03:18,907
<i>మేము ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము</i>
<i>అతను పనిచేసే వ్యక్తి గురించి.</i>

60
00:03:19,074 --> 00:03:20,242
మనిషినా?

61
00:03:20,409 --> 00:03:22,244
అరెరే.

62
00:03:22,661 --> 00:03:24,621
ఇది తండ్రి గురించి కాదు.

63
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
ఇది కొడుకు గురించి.

64
00:03:27,708 --> 00:03:28,959
కొడుకునా?

65
00:03:29,126 --> 00:03:32,045
<i>అబ్బాయిని తక్కువ అంచనా వేయకండి.</i>

66
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
నేను మీకు చూపిస్తాను...

67
00:03:35,966 --> 00:03:40,345
మేజిక్ యొక్క అనంతమైన అవకాశాలు.

68
00:03:41,305 --> 00:03:43,515
నేను మీకు చెప్తాను...

69
00:03:43,682 --> 00:03:47,186
ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ కథ.

70
00:03:53,233 --> 00:03:56,945
<i>ఇది ఎక్కడ మొదలయ్యే కథ</i>
<i>అన్ని గొప్ప కథలు ప్రారంభమవుతాయి...</i>

71
00:03:57,112 --> 00:04:00,949
<i>అవి ఇప్పటికీ ఉన్న ప్రదేశంలో</i>
<i>మేజిక్ మరియు అద్భుతాలు.</i>

72
00:04:01,116 --> 00:04:03,452
<i>భూమిపై అత్యంత అద్భుత ప్రదేశం.</i>

73
00:04:04,036 --> 00:04:05,245
<i>ఐర్లాండ్.</i>

74
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
<i>హోమ్ ఆఫ్ ఆర్టెమిస్ ఫౌల్.</i>

75
00:04:15,310 --> 00:04:20,310
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్</i>
ఉపశీర్షికలు: nando359
*vidplus.win* కోసం

76
00:04:51,834 --> 00:04:53,961
<i>ఆర్టెమిస్ ఐర్లాండ్‌ని ఇష్టపడ్డాడు.</i>

77
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
<i>సముద్రం మరియు భూమి.</i>

78
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
<i>కానీ చాలా పాఠశాల లేదు.</i>

79
00:05:07,015 --> 00:05:08,433
సెయింట్ బార్టిల్‌బైస్ స్కూల్

80
00:05:08,600 --> 00:05:10,894
<i>మీరు చూస్తారు, అతనికి ఇది అవసరం లేదు.</i>

81
00:05:11,061 --> 00:05:12,062
<i>నాకు ఏడేళ్ల వయసు ఉన్నప్పుడు...</i>

82
00:05:12,229 --> 00:05:16,066
<i>అతను యూరోపియన్ చెస్ ఛాంపియన్‌ను ఓడించాడు</i>
<i>ఐదు కదలికలలో ఇవాన్ రషోగ్గి.</i>

83
00:05:16,233 --> 00:05:18,569
<i>నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు,</i>
<i>ఆర్కిటెక్చర్ పోటీలో గెలిచారు...</i>

84
00:05:18,735 --> 00:05:20,529
<i>డబ్లిన్ ఒపెరా హౌస్‌ను రూపొందించడానికి.</i>

85
00:05:20,696 --> 00:05:24,157
<i>నాకు పది సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,</i>
<i>అతను ఒక మేకను క్లోన్ చేసి దానికి బ్రూస్ అని పేరు పెట్టాడు.</i>

86
00:05:24,324 --> 00:05:25,993
<i>ఒక విచిత్రమైన ఎంపిక,</i>
<i>కానీ అతను అసాధారణ బాలుడు.</i>

87
00:05:26,159 --> 00:05:26,994
బాగుంది.

88
00:05:29,079 --> 00:05:31,164
<i>మరియు మీరు అసాధారణంగా ఉన్నప్పుడు మీకు తెలుసు...</i>

89
00:05:31,331 --> 00:05:33,000
<i>ఇది ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.</i>

90
00:05:33,166 --> 00:05:34,918
ది మాన్యువల్ ఆఫ్ ది మైండ్ - ది బ్రెయిన్
మైండ్‌ఫుల్‌నెస్ మాన్యువల్

91
00:05:37,546 --> 00:05:40,424
ఆర్టెమిస్, మనం మాట్లాడదామా?

92
00:05:40,591 --> 00:05:41,592
అయితే, సార్.

93
00:05:45,220 --> 00:05:46,597
మీరు నా కుర్చీని మెచ్చుకుంటున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

94
00:05:47,723 --> 00:05:49,224
ఇది కుటుంబ వారసత్వం.

95
00:05:49,391 --> 00:05:52,352
మా తాత సోథెబీస్‌లో కొన్నాడు.

96
00:05:52,936 --> 00:05:57,774
విలియం మరియు మేరీ కాలం నుండి,
1689 మరియు 1702 మధ్య, మీకు తెలుసని నేను ఊహిస్తున్నాను.

97
00:05:58,317 --> 00:05:59,401
ఆకట్టుకునేలా ఉంది.

98
00:05:59,568 --> 00:06:02,487
ఇది రాజభవనంలో ఉపయోగించబడింది,
బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్‌లో.

99
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
స్పష్టంగా ఉంది
రాణికి ఇష్టమైన కుర్చీ.

100
00:06:04,990 --> 00:06:07,492
బాగా, ఆర్టెమిస్, ఒక సమస్య ఉంది.

101
00:06:07,659 --> 00:06:11,788
సమస్య ఏమిటంటే దానికి సమాధానం నాకు తెలుసు
మీరు అడిగే ఏ ప్రశ్నకైనా బుక్ చేయండి.

102
00:06:11,955 --> 00:06:16,126
మీరు తగినంతగా గౌరవించకపోవడమే సమస్య
ఎవరినీ సమానంగా చూడకూడదు.

103
00:06:16,293 --> 00:06:18,962
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను నిన్ను అత్యున్నతంగా గౌరవిస్తాను
అనేక మందికి.

104
00:06:19,129 --> 00:06:21,632
ఓ నిజంగానా? ఉదాహరణకు ఎవరు?

105
00:06:21,798 --> 00:06:23,008
ఆల్బర్ట్ ఐన్‌స్టీన్‌కి.

106
00:06:23,175 --> 00:06:24,968
అతని సిద్ధాంతాలు సాధారణంగా సరైనవి.

107
00:06:26,595 --> 00:06:28,972
మీకు తెలిసిన వారి గురించి ఎలా?

108
00:06:31,517 --> 00:06:34,561
మీరు అన్ని సమాధానాలు కలిగి ఉన్నారు డాక్టర్.
నువ్వెందుకు చెప్పవు?

109
00:06:34,728 --> 00:06:35,938
బాగా...

110
00:06:36,104 --> 00:06:37,648
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

111
00:06:37,814 --> 00:06:40,526
అది నా జీవిత చరిత్ర అని నేను అనుకుంటున్నాను.

112
00:06:40,692 --> 00:06:41,985
అవును. ఇది చాలా వివరిస్తుంది.

113
00:06:42,152 --> 00:06:43,487
గోప్యమైనది
మార్గదర్శక విద్యార్థి మూల్యాంకనం

114
00:06:43,654 --> 00:06:44,947
ఏది ఇష్టం?

115
00:06:45,113 --> 00:06:49,117
అన్నింటిలో మొదటిది,
మీ ప్రియమైన తల్లి ఉంది, వాస్తవానికి.

116
00:06:49,868 --> 00:06:52,996
ఆమె అద్భుతమైన మహిళ అని,
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...

117
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
మరియు అది మా నుండి తీసుకోబడింది
చాలా త్వరగా...

118
00:06:56,917 --> 00:07:00,796
కానీ దురదృష్టవశాత్తు నా దగ్గర లేదు
మీ ప్రవర్తనపై నియంత్రణ లేదు.

119
00:07:02,548 --> 00:07:05,592
అప్పుడు, మీ నాన్నగారు ఉన్నారు...

120
00:07:05,759 --> 00:07:09,096
మరియు అతను ఇంటి నుండి రహస్యంగా లేకపోవడం.

121
00:07:10,305 --> 00:07:12,432
ఇది సున్నితమైన ప్రశ్న, డాక్టర్.

122
00:07:13,600 --> 00:07:16,395
కానీ నువ్వు అందుకే అలా ఉన్నావని అనుకుంటున్నావా?

123
00:07:17,563 --> 00:07:18,397
నం.

124
00:07:18,564 --> 00:07:21,358
మరియు మార్గం ద్వారా, వారు అనుమతించినట్లు నాకు తెలియదు
రాజభవనంలో నకిలీలు.

125
00:07:21,525 --> 00:07:23,777
- ఒక నకిలీ?
-ఆమె తెలివైనది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

126
00:07:23,944 --> 00:07:25,362
కానీ స్టుడ్స్ చూడండి.

127
00:07:25,529 --> 00:07:27,114
వారు క్రిస్-క్రాస్ నమూనాను కలిగి ఉన్నారు
తలలో.

128
00:07:27,281 --> 00:07:28,115
యంత్రం తయారు చేయబడింది.

129
00:07:28,282 --> 00:07:31,285
అది కుర్చీ తేదీ
1890 తర్వాత.

130
00:07:31,451 --> 00:07:32,786
అతని తాత మోసపోయాడు.

131
00:07:32,953 --> 00:07:36,790
ఆర్టెమిస్, మీరు నాపై దాడి చేసారు,
కానీ అది నిజంగా ఏమిటో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

132
00:07:37,249 --> 00:07:40,711
భారమే కారణమా
మీ తండ్రి పేరు?

133
00:07:42,004 --> 00:07:42,838
నం.

134
00:07:43,338 --> 00:07:46,717
వారు నన్ను భరించమని బలవంతం చేయడమే దీనికి కారణం
ఈ హాస్యాస్పదమైన చికిత్స.

135
00:07:47,176 --> 00:07:48,218
ఆర్టెమిస్?

136
00:07:48,677 --> 00:07:50,846
వినండి! మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

137
00:07:54,266 --> 00:07:57,269
<i>కానీ, వాస్తవానికి,</i>
<i>ఆర్టెమిస్ ఒంటరిగా కాదు...</i>

138
00:07:57,436 --> 00:08:00,814
<i>అయితే కొన్నిసార్లు అలా అనిపించవచ్చు.</i>

139
00:08:09,990 --> 00:08:14,369
<i>ఎందుకంటే ఆర్టెమిస్ ఏదైనా ఉంటే
<i>అతను ఒంటరిగా ఉండటం కంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాడు...</i>

140
00:08:14,536 --> 00:08:18,373
<i>అది తన తండ్రితో కలిసి ఇంట్లో ఉంది.</i>

141
00:08:19,833 --> 00:08:22,503
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ సీనియర్....</i>

142
00:08:22,669 --> 00:08:25,672
<i>పురాతన వస్తువులు, అరుదైన వస్తువుల డీలర్...</i>

143
00:08:25,839 --> 00:08:30,177
<i>మరియు దాదాపు అన్ని కథలు</i>
<i>మీరు ఊహించగల ఐరిష్ దేవకన్యలు.</i>

144
00:08:38,560 --> 00:08:39,436
వారు కళలో శిక్షణ పొందారు ...

145
00:08:39,603 --> 00:08:42,564
<i>తప్ప వారు ఊహించాల్సిన అవసరం లేదు...</i>

146
00:08:42,731 --> 00:08:46,318
<i>ఎందుకంటే ఆర్టెమిస్ సీనియర్ ఆర్టెమిస్ జూనియర్‌కి బోధించారు</i>
<i>మీరు తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ...</i>

147
00:08:46,485 --> 00:08:48,779
<i>కుష్టురోగాల గురించి,</i>
<i>బాన్షీస్...</i>

148
00:08:48,946 --> 00:08:52,407
<i>పిక్సీలు మరియు గోబ్లిన్లు.</i>

149
00:08:52,574 --> 00:08:54,618
<i>అంతగా ఉంది</i>
<i>మీరు కూడా ఆలోచించి ఉండవచ్చు...</i>

150
00:08:54,785 --> 00:08:59,289
<i>దీనిని ఆర్టెమిస్ సీనియర్ విశ్వసించారు</i>
<i>చిన్న వ్యక్తుల పురాణాలలో.</i>

151
00:08:59,456 --> 00:09:02,709
<i>అతను తన కొడుకుతో తన అభిరుచిని పంచుకున్నాడు</i>
<i>అరుదైన సందర్భంలో...</i>

152
00:09:02,876 --> 00:09:04,962
<i>ఇది ఇంటికి చాలా దూరంలో లేదు.</i>

153
00:09:05,128 --> 00:09:06,505
<i>అయితే అతను అక్కడ ఉండగా...</i>

154
00:09:06,672 --> 00:09:09,508
<i>నేను ఖచ్చితంగా నిర్ణయించుకున్నాను</i>
<i>అందువల్ల ఆర్టెమిస్ తెలుసు...</i>

155
00:09:09,675 --> 00:09:12,344
<i>తెలిసిన ప్రతిదీ</i>
<i>యక్షిణుల గురించి.</i>

156
00:09:13,011 --> 00:09:16,849
<i>ఆ రోజు కోసం అబ్బాయిని సిద్ధం చేయడానికి</i>
<i>అది చాలా త్వరగా వస్తుంది...</i>

157
00:09:17,015 --> 00:09:18,350
<i>ఎవరూ ఊహించిన దాని కంటే.</i>

158
00:09:20,477 --> 00:09:21,979
వాళ్ళు ఎలా వచ్చారో నేను చెప్పనా
ఫౌల్ మేనర్ కు...

159
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
ఆ అద్భుత రాళ్లన్నీ?

160
00:09:24,857 --> 00:09:27,484
వేల సంవత్సరాల క్రితం,
ఇక్కడే శాంతి ఏర్పడింది.

161
00:09:27,651 --> 00:09:30,863
మానవ ప్రపంచం మధ్య యుద్ధం తరువాత
మరియు Tuatha Dé Danaan...

162
00:09:31,029 --> 00:09:32,739
ఒక మానవుడు మరియు ఒక అద్భుత కలుసుకున్నారు.

163
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
నువ్వు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నావో చెప్పు.

164
00:09:39,621 --> 00:09:41,540
ప్రస్తుతం నన్ను సిద్ధం చేస్తున్నారు
హెలికాప్టర్, కొడుకు.

165
00:09:41,707 --> 00:09:43,000
నన్ను క్షమించండి. నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

166
00:09:43,166 --> 00:09:45,794
అదే మీరు చివరిసారి మరియు అంతకు ముందు చెప్పారు.

167
00:09:45,961 --> 00:09:48,172
నాకు తెలుసు, ఆర్టీ.

168
00:09:48,338 --> 00:09:51,466
చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఒకటి ఉంది
నేను ఏమి చేయాలి?

169
00:09:51,633 --> 00:09:55,304
మరియు అది కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ, వినండి,
నా పని ముగింపు దశకు వస్తోంది.

170
00:09:55,470 --> 00:09:58,682
మరియు కథల మాదిరిగానే,
ప్రతి ఒక్కరికీ ముగింపు ఉంటుంది...

171
00:10:00,184 --> 00:10:02,019
మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది.

172
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
మరియు ఇది భిన్నంగా ఉండదు.

173
00:10:05,647 --> 00:10:08,400
మరియు అది ముగిసినప్పుడు, మరొక కథ ప్రారంభమవుతుంది.

174
00:10:08,567 --> 00:10:10,277
మరియు బహుశా ...

175
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
బహుశా...

176
00:10:12,446 --> 00:10:13,655
అది మీదే అవుతుంది.

177
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు నాన్న.

178
00:10:16,909 --> 00:10:18,744
మీరు మాయాజాలాన్ని నమ్మేవారు.

179
00:10:18,911 --> 00:10:21,496
మీరు గోబ్లిన్‌లు మరియు ట్రోల్‌లను విశ్వసించారు.

180
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
మీరు లెక్కించిన ప్రతిదానిని విశ్వసించారు
తారా కొండపై.

181
00:10:24,625 --> 00:10:26,210
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి...

182
00:10:27,044 --> 00:10:28,629
మిమ్మల్ని మీరు నమ్ముతున్నారు.

183
00:10:33,717 --> 00:10:34,801
సరే.

184
00:10:38,931 --> 00:10:39,932
ఇక్కడకు రా, కొడుకు.

185
00:10:46,021 --> 00:10:47,356
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

186
00:10:48,398 --> 00:10:49,983
మీరు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.

187
00:10:52,694 --> 00:10:54,279
అప్పుడు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

188
00:10:56,323 --> 00:10:58,534
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉన్నది నువ్వే, ఆర్టీ.

189
00:10:59,326 --> 00:11:01,620
నిన్ను మరికొంత కాలం సురక్షితంగా ఉంచనివ్వండి.

190
00:11:07,543 --> 00:11:08,794
రండి.

191
00:11:42,911 --> 00:11:48,375
<i>మరియు గుర్తుంచుకోండి, నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూసే వరకు,</i>
<i>మీ మార్గంలో మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.</i>

192
00:11:49,126 --> 00:11:51,378
<i>ఎప్పుడూ గాలి వీస్తుంది</i>
<i>మీ వెనుక.</i>

193
00:11:51,879 --> 00:11:54,882
<i>సూర్యుడు వెచ్చగా ప్రకాశింపజేయుగాక</i>
<i>మీ ముఖం మీద.</i>

194
00:11:55,048 --> 00:11:58,135
<i>వాన మెల్లగా కురుస్తుంది</i>
<i>మీ ఫీల్డ్‌లపై.</i>

195
00:11:58,302 --> 00:12:00,262
<i>మరియు మనం మళ్లీ కలుసుకునే వరకు...</i>

196
00:12:01,430 --> 00:12:03,473
<i>స్నేహితుడు ఎల్లప్పుడూ సమీపంలో ఉండగలడు.</i>

197
00:12:04,600 --> 00:12:05,934
<i>శుభరాత్రి, కొడుకు.</i>

198
00:12:06,101 --> 00:12:07,436
<i>శుభరాత్రి, నాన్న.</i>

199
00:12:21,491 --> 00:12:24,411
ఐరిష్ ఫెయిరీ బుక్

200
00:12:27,581 --> 00:12:28,916
మీరు దేని గురించి తీసుకుంటున్నారు?

201
00:12:31,084 --> 00:12:33,295
అవును, అతను అనుకున్న ప్రకారం, నిన్న బయలుదేరాడు.

202
00:12:38,133 --> 00:12:39,551
అది ఎప్పుడూ రాలేదంటే ఎలా?

203
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
<i>ఓడ ఖాళీగా ఉంది.</i>

204
00:12:41,512 --> 00:12:43,096
మీరు మానిఫెస్ట్‌ని తనిఖీ చేసారా?

205
00:12:45,599 --> 00:12:47,434
వారు కనుగొనే వరకు ఎంతకాలం
మీడియా?

206
00:12:47,809 --> 00:12:50,229
<i>నాకు తెలియదు.</i>
<i>మీరు కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడం మంచిది.</i>

207
00:12:54,525 --> 00:12:55,817
<i>డోమోవోయ్ బట్లర్.</i>

208
00:12:55,984 --> 00:12:57,819
<i>స్నేహితుడు, గురువు, అంగరక్షకుడు.</i>

209
00:12:57,986 --> 00:13:00,072
<i>పదేళ్ల శిక్షణ</i>
<i>క్యోటోలో మార్షల్ ఆర్ట్స్ లో...</i>

210
00:13:00,239 --> 00:13:01,907
<i>ఏడు సంవత్సరాల ఆయుధ శిక్షణ</i>
<i>మాస్కోలో...</i>

211
00:13:02,074 --> 00:13:05,160
<i>ఆరు సంవత్సరాల బాడీబిల్డింగ్</i>
<i>వెనిస్, కాలిఫోర్నియాలోని గోల్డ్ జిమ్‌లో.</i>

212
00:13:05,327 --> 00:13:08,789
మరియు ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ
మీరు అతన్ని "బట్లర్" అని పిలవాలి ...

213
00:13:08,956 --> 00:13:11,458
మీ ఇంటిపేరు స్పానిష్‌లో ఉన్నప్పటికీ,
దీని అర్థం "బట్లర్".

214
00:13:11,625 --> 00:13:14,086
మీరు అతన్ని "డోమ్", "డోమోవోయ్" అని పిలవవచ్చు...

215
00:13:14,253 --> 00:13:16,171
<i>u "సూట్‌లో చాలా పెద్ద మనిషి"...</i>

216
00:13:16,338 --> 00:13:19,800
<i>అయితే అతన్ని "బట్లర్" అని పిలవండి,</i>
<i>మరియు నేను దానిని రెండుగా విభజిస్తాను.</i>

217
00:13:20,384 --> 00:13:21,802
<i>కానీ ఎప్పుడూ ఎండగా ఉండదు.</i>

218
00:13:21,969 --> 00:13:25,389
<i>కారణంగా కొన్ని మేఘాలు ఏర్పడతాయి</i>
<i>వివిక్త చినుకులు...</i>

219
00:13:25,556 --> 00:13:28,058
<i>ముఖ్యంగా పశ్చిమ తీరంలో</i>
<i>మరియు ఉత్తరది.</i>

220
00:13:28,225 --> 00:13:29,852
<i>ఇప్పుడు ప్రధాన కథనానికి తిరిగి వద్దాం.</i>

221
00:13:31,436 --> 00:13:36,275
<i>అధికారులు ఈరోజు ప్రారంభించారు</i>
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ కోసం ప్రపంచవ్యాప్త శోధన.</i>

222
00:13:36,441 --> 00:13:39,736
<i>ఒంటరి వ్యాపారవేత్త, ఇప్పుడు</i>
<i>వివాదాస్పద ప్రజా వ్యక్తి...</i>

223
00:13:39,903 --> 00:13:43,323
<i>వీరి సూపర్‌యాచ్, </i>గుడ్లగూబ నక్షత్రం,
<i>నిన్న రాత్రి అది పాడుబడినట్లు కనుగొనబడింది...</i>

224
00:13:43,490 --> 00:13:44,992
<i>దక్షిణ చైనా సముద్రంలో.</i>

225
00:13:45,158 --> 00:13:48,495
<i>కోడి ఒక ప్రసిద్ధ కలెక్టర్</i>
<i>మరియు పురాతన డీలర్...</i>

226
00:13:48,662 --> 00:13:50,080
<i>కానీ కొత్తది</i>
<i>మరియు నాటకీయ వెల్లడి...</i>

227
00:13:50,247 --> 00:13:52,416
<i>ఇది కూడా అనుమానాస్పదంగా ఉంది</i>
<i>వెనుక ఉన్నాను...</i>

228
00:13:52,583 --> 00:13:55,586
<i>కొన్ని అతిపెద్ద దోపిడీలు</i>
<i>గత 10 సంవత్సరాల నుండి...</i>

229
00:13:55,752 --> 00:13:58,714
<i>అదృశ్యంతో సహా</i>
<i>అమూల్యమైన రోసెట్టా స్టోన్...</i>

230
00:13:58,881 --> 00:14:00,299
<i>బ్రిటీష్ మ్యూజియం నుండి...</i>

231
00:14:00,465 --> 00:14:03,719
<i>బ్రియన్ బోరు యొక్క భర్తీ చేయలేని వీణ</i>
<i>14వ శతాబ్దం నుండి...</i>

232
00:14:03,886 --> 00:14:06,763
<i>మరియు ది ఐకానిక్ బుక్ ఆఫ్ కెల్స్,</i>
<i>ట్రినిటీ కాలేజ్ డబ్లిన్ నుండి.</i>

233
00:14:06,930 --> 00:14:09,892
<i>పోరాట సంకేతాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</i>
<i>బోర్డు </i>గుడ్లగూబ నక్షత్రం...

234
00:14:10,058 --> 00:14:12,477
<i>మరియు దాని యజమాని యొక్క విధి</i>
<i>ఇది పూర్తిగా తెలియదు.</i>

235
00:14:12,644 --> 00:14:14,688
<i>పరిశోధనలు కొనసాగుతున్నాయి...</i>

236
00:14:14,855 --> 00:14:18,567
<i>కానీ మాకు మరింత సమాచారం వచ్చే వరకు</i>
<i>అతని ఆచూకీ గురించి, సందేహాలు కొనసాగుతాయి.</i>

237
00:14:18,734 --> 00:14:20,194
అది మా నాన్న.

238
00:14:22,696 --> 00:14:24,573
- ఆర్టెమిస్.
-అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, డోమ్?

239
00:14:24,740 --> 00:14:27,284
మాకు తెలియదు. నాకు వెళ్ళేవాళ్ళున్నారు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు ఓడ ధ్వంసానికి.

240
00:14:27,451 --> 00:14:29,703
<i>మరియు మిగిలిన ప్రశ్న...</i>

241
00:14:29,870 --> 00:14:31,455
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్...</i>

242
00:14:31,622 --> 00:14:35,292
<i> పురాతన లేదా నేర సూత్రధారి?</i>

243
00:14:35,459 --> 00:14:36,835
వారికి ఎంత ధైర్యం!

244
00:14:37,002 --> 00:14:39,254
అతను నేరస్థుడు కాదు! ఇది మా నాన్న!

245
00:14:39,421 --> 00:14:41,131
ఇది మా నాన్న!

246
00:14:43,800 --> 00:14:45,010
నాన్న!

247
00:14:49,681 --> 00:14:51,517
ఆర్టెమిస్, ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు!

248
00:14:52,726 --> 00:14:54,603
-ఆర్టెమిస్!
-నాన్న!

249
00:14:58,815 --> 00:15:00,108
హలో? నాన్న?

250
00:15:01,401 --> 00:15:02,528
<i>హలో?</i>

251
00:15:04,154 --> 00:15:06,615
మీరు ఆర్టెమిస్ జూనియర్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

252
00:15:06,782 --> 00:15:08,617
నాకు మీ నాన్న ఉన్నారు.

253
00:15:09,284 --> 00:15:10,953
అది? ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

254
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
ఇది బూటకమా?

255
00:15:12,287 --> 00:15:13,914
మీకు మా నాన్న ఉంటే, నాకు రుజువు కావాలి.

256
00:15:14,248 --> 00:15:16,124
అప్పుడు మీకు కొన్ని రుజువులు వస్తాయి.

257
00:15:16,500 --> 00:15:17,835
<i>నాన్న?</i>

258
00:15:18,001 --> 00:15:18,836
ఆర్టెమిస్.

259
00:15:19,837 --> 00:15:20,796
<i>ఆర్టెమిస్.</i>

260
00:15:20,963 --> 00:15:22,798
నా మాట వినండి కొడుకు, ఇందులో తలదూర్చకు.

261
00:15:22,965 --> 00:15:25,092
<i>అవునా? మీరు నా మాట వింటారా?</i>
<i>మీరు నాకు సహాయం చేసే మార్గం లేదు.</i>

262
00:15:25,259 --> 00:15:26,260
<i>ఇది చాలా పెద్దది.</i>

263
00:15:26,426 --> 00:15:27,928
నేను నీకు చెప్పినదంతా నిజమే.
అదంతా నిజమే!

264
00:15:28,428 --> 00:15:30,681
మీ నాన్న నా దగ్గర ఏదో దొంగిలించి దాచాడు.

265
00:15:30,848 --> 00:15:33,809
దానిని తిరిగి పొందకుండా నా శత్రువులు నన్ను అడ్డుకున్నారు.

266
00:15:33,976 --> 00:15:35,143
నువ్వు నా కోసం చేస్తావు.

267
00:15:35,727 --> 00:15:38,063
అక్యులోస్‌ను కనుగొనండి,
లేదా మీరు మీ తండ్రిని మళ్లీ చూడలేరు.

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,857
<i>ఆర్టెమిస్!</i>

269
00:15:40,023 --> 00:15:41,316
<i>Áculos అంటే ఏమిటి?</i>

270
00:15:41,483 --> 00:15:42,943
నువ్వు తెలివైన అబ్బాయివి.

271
00:15:43,110 --> 00:15:44,486
మీరు దానిని గుర్తించగలరు.

272
00:15:44,653 --> 00:15:46,780
మీకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి.

273
00:15:46,947 --> 00:15:48,323
ఆర్టెమిస్, వారు ఏమి చెప్పారు?

274
00:15:48,490 --> 00:15:49,491
పదప్రయోగం.

275
00:15:51,076 --> 00:15:52,077
అది ఎవరు అయినా...

276
00:15:52,244 --> 00:15:53,579
- అతను ఒక మనిషి? స్త్రీలా?
- నేను చెప్పలేకపోయాను.

277
00:15:53,745 --> 00:15:55,414
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
Áculos అని పిలువబడే దాని ద్వారా.

278
00:15:55,581 --> 00:15:56,415
ఇది ఏమిటి?

279
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
అర్టెమిస్, బట్టలు వేసుకుని నాతో రండి.

280
00:16:06,967 --> 00:16:09,094
మీరు దీన్ని ఇంకా చూడవలసి లేదు.

281
00:16:27,654 --> 00:16:30,532
మీ నాన్న నన్ను చంపేస్తాడు
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని అతనికి తెలిస్తే.

282
00:16:30,699 --> 00:16:33,285
నాకు వేరే మార్గం లేదు కాబట్టి నేను మీకు చూపిస్తాను.

283
00:16:33,452 --> 00:16:34,745
ఇదంతా ఏమిటి?

284
00:16:34,912 --> 00:16:37,664
మీ నాన్నగారు ఇక్కడే ఉంచారు
అతని జీవితాంతం పని.

285
00:16:37,831 --> 00:16:40,584
మరియు అతని తండ్రి,
మరియు అతని ముందు అతని తాత ఉన్నాడు.

286
00:16:42,169 --> 00:16:43,879
ఇది అనిపించేది కాదు, ఆర్టెమిస్.

287
00:16:44,046 --> 00:16:46,924
ఈ గదిలో అన్నీ
ఇది ఒక నిర్దిష్ట కారణం కోసం కొనుగోలు చేయబడింది.

288
00:16:47,549 --> 00:16:49,593
కొన్నిసార్లు తమ రహస్యాలను కాపాడుకోవడానికి...

289
00:16:49,760 --> 00:16:52,596
కొన్నిసార్లు అది పడిపోదు
తప్పు చేతుల్లో.

290
00:16:52,763 --> 00:16:55,098
అవి వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చిన అవశేషాలు.

291
00:16:55,599 --> 00:16:57,017
నాకు అర్థం కాలేదు.

292
00:16:57,184 --> 00:16:59,686
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు
మీ కుటుంబ వ్యాపార వివరాలు.

293
00:17:00,187 --> 00:17:03,106
ఈ అవశేషాలు ఆమోదించబడ్డాయి
తరం నుండి తరానికి.

294
00:17:03,273 --> 00:17:05,943
అవి మీ నాన్నగారు ఉద్దేశించిన రహస్యాలు
నీకు చెప్పడానికి...

295
00:17:06,109 --> 00:17:07,402
తగిన సమయంలో.

296
00:17:07,569 --> 00:17:08,904
కానీ యక్షిణులు ఒక పురాణం.

297
00:17:09,071 --> 00:17:10,155
ఇందులో నిజం లేదు.

298
00:17:10,697 --> 00:17:12,282
మీ చుట్టూ చూడండి, ఆర్టీ.

299
00:17:12,950 --> 00:17:15,994
బహుశా ఈ కథనాలు మనకు సహాయపడవచ్చు.
దానిని కనుగొనడానికి.

300
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
కానీ ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

301
00:17:19,998 --> 00:17:22,417
నాకు Áculos గురించి ఏమీ కనిపించడం లేదు, అవునా?

302
00:17:22,584 --> 00:17:23,418
నం.

303
00:17:23,585 --> 00:17:26,797
ఇందులో చాలా వరకు జాబితా చేయడంలో నేను అతనికి సహాయం చేసాను,
కానీ అతను అలాంటి విషయం ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

304
00:17:26,964 --> 00:17:29,341
మరియు ఎల్లప్పుడూ పంచుకుంటారు
నాతో మీ ఆవిష్కరణలు.

305
00:17:29,508 --> 00:17:31,718
అతను రహస్యంగా ఉంచిన ఏకైక విషయం
అది అతని డైరీ.

306
00:17:31,885 --> 00:17:33,387
అప్పుడు మనం కనుక్కోవాలి.

307
00:17:33,804 --> 00:17:35,556
ఎక్కడ చూడడం ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

308
00:17:35,931 --> 00:17:39,643
మీ నాన్న ఏమైనా క్లూ ఇచ్చి ఉండొచ్చు కదా
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

309
00:17:40,102 --> 00:17:41,979
ఎలా ప్రారంభించాలో అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు ...

310
00:17:42,855 --> 00:17:44,648
కానీ ఎలా పూర్తి చేయాలో అతను నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు.

311
00:17:44,815 --> 00:17:46,400
కవితల పుస్తకం
మరియు మేజిక్ ఐరిష్ దీవెనలు

312
00:17:46,567 --> 00:17:48,569
- ముగించాలా?
-అవును.

313
00:17:48,735 --> 00:17:50,779
అదే కవిత నాకు చదివాడు
ప్రతి రాత్రి నేను పడుకునే ముందు...

314
00:17:50,946 --> 00:17:52,739
మరియు అతను వెళ్లిన ప్రతిసారీ.

315
00:17:53,866 --> 00:17:55,909
"మీ మార్గంలో మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

316
00:17:56,076 --> 00:17:57,953
"గాలి ఎప్పుడూ వీస్తుంది
మీ వెనుక

317
00:17:58,120 --> 00:18:01,039
"సూర్యుడు వెచ్చగా ప్రకాశింపజేయండి
మీ ముఖం మీద."

318
00:18:01,707 --> 00:18:03,333
ఐరిష్ కవిత్వం

319
00:18:04,209 --> 00:18:06,962
"వాన మెల్లగా కురనివ్వండి
మీ పొలాల మీద."

320
00:18:08,797 --> 00:18:09,590
ఐరిష్ దీవెనలు

321
00:18:09,756 --> 00:18:10,924
ఈ కవితను ఎవరు రాశారు, ఆర్టీ?

322
00:18:12,050 --> 00:18:12,885
ఎవరికీ తెలియదు.

323
00:18:13,051 --> 00:18:13,886
ఐరిష్ దీవెన

324
00:18:14,052 --> 00:18:14,887
అదీ సమస్య.

325
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
కాబట్టి దాన్ని ఎలా కనుగొనాలి?

326
00:18:17,347 --> 00:18:19,308
దీనిని "ది ఐరిష్ బ్లెస్సింగ్" అని పిలుస్తారు.

327
00:18:22,895 --> 00:18:23,854
అది డైరీ.

328
00:18:24,021 --> 00:18:25,731
అది నాన్న డైరీ.

329
00:18:25,898 --> 00:18:27,441
చివరి ఎంట్రీకి వెళ్లండి.

330
00:18:33,655 --> 00:18:36,658
"ఆమె ఇప్పుడు నన్ను వేటాడుతోంది
మరియు దానిని కనుగొనడానికి నేను నన్ను చంపగలను.

331
00:18:36,992 --> 00:18:39,369
"బీచ్‌వుడ్‌కి నిజం తెలుసు
అతను చనిపోయే ముందు నాకు ఇచ్చాడు.

332
00:18:39,536 --> 00:18:41,622
"మాకు Áculos ఉందని వారికి తెలుసు."

333
00:18:41,788 --> 00:18:44,082
అని ఫోన్ లో వాయిస్ వినిపించింది
మీరు దానిని కనుగొంటారు.

334
00:18:44,666 --> 00:18:46,919
"అక్యులోస్ పడిపోదు
తప్పు చేతుల్లో.

335
00:18:47,085 --> 00:18:50,631
"ఇది రక్షించబడాలి,
యక్షిణుల నుండి కూడా.

336
00:18:51,548 --> 00:18:52,925
"ఇది నమ్మడానికి సమయం."

337
00:18:53,217 --> 00:18:55,052
దేవకన్యలను నమ్మే సమయం వచ్చిందా?

338
00:18:55,677 --> 00:18:57,221
కానీ అవి వాస్తవం కాదు.

339
00:18:59,097 --> 00:19:00,265
సరియైనదా?

340
00:19:00,432 --> 00:19:02,267
ఇది నమ్మే సమయం

341
00:19:03,060 --> 00:19:07,022
<i>అయితే ఆర్టెమిస్ త్వరలో కనుగొంటుంది,</i>
<i>అవి చాలా వాస్తవమైనవి...</i>

342
00:19:07,189 --> 00:19:10,943
<i>మరియు వారు నివసిస్తున్నారు</i>
<i>1000 సంవత్సరాలు వారి పాదాల క్రింద.</i>

343
00:19:12,861 --> 00:19:17,658
<i>మరియు భూమి మధ్యలో ఉన్న దాని నగరాలు</i>
<i>అవి కథల నుండి తీసుకోబడినవి కావు.</i>

344
00:19:18,992 --> 00:19:20,577
<i>అరెరే.</i>

345
00:19:21,411 --> 00:19:23,830
<i>వారు మీలాగే నిజమైనవారు.</i>

346
00:19:24,498 --> 00:19:28,043
<i>అవి రకరకాలుగా ఉంటాయి, అవి వింతగా మరియు అందంగా ఉంటాయి.</i>

347
00:19:28,210 --> 00:19:29,670
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...</i>

348
00:19:29,795 --> 00:19:34,925
<i>అద్భుతమైన మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న వాటికి స్వాగతం</i>
<i>హెవెన్ సిటీ...</i>

349
00:19:36,260 --> 00:19:38,846
<i>యక్షిణుల ఇల్లు.</i>

350
00:19:50,232 --> 00:19:52,401
<i>వారు హెవెన్ సిటీ సెంట్రల్‌కి చేరుకున్నారు...</i>

351
00:19:52,568 --> 00:19:54,319
<i>రవాణాదారు యొక్క టెర్మినల్ స్టేషన్.</i>

352
00:19:54,486 --> 00:19:58,282
<i>మీ వస్తువులు మీ వద్ద ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి</i>
<i>క్యారియర్ నుండి బయలుదేరే ముందు.</i>

353
00:19:58,448 --> 00:20:01,243
<i>ఆఫీసర్ హోలీ షార్ట్, రెండు నిమిషాల్లో</i>
<i>భద్రతా సమావేశం ఉంది.</i>

354
00:20:03,537 --> 00:20:05,080
<i>కోబోయ్‌తో కలిగి ఉండండి.</i>

355
00:20:05,247 --> 00:20:06,623
<i>ఉపరితలానికి షటిల్...</i>

356
00:20:06,790 --> 00:20:08,208
<i>సంఘం నాయకుడిని కలవండి...</i>

357
00:20:08,375 --> 00:20:10,252
<i>ఇది మా ఉదయం యొక్క కేంద్ర గమనిక.</i>

358
00:20:10,419 --> 00:20:14,089
<i>రెండో వారం గడిచేకొద్దీ,</i>
<i>అక్యులోస్ యొక్క సంకేతం ఇప్పటికీ లేదు.</i>

359
00:20:14,256 --> 00:20:16,008
<i>భయాలు పెరుగుతున్నాయి.</i>

360
00:20:16,175 --> 00:20:19,928
<i>అయితే, అధికారులు హామీ ఇస్తున్నారు</i>
<i>సంక్షోభం త్వరగా పరిష్కరించబడుతుంది.</i>

361
00:20:20,095 --> 00:20:22,139
<i>అయినప్పటికీ, సందేహాలు పెరుగుతాయి.</i>

362
00:20:40,032 --> 00:20:41,200
అవునా. ధన్యవాదాలు.

363
00:20:53,420 --> 00:20:56,924
<i>మీరు చూడండి, ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం.</i>

364
00:20:57,382 --> 00:20:59,343
<i>ప్రధానంగా నేను అందులో ఉన్నాను.</i>

365
00:21:01,094 --> 00:21:02,804
చూస్తూ ఉండండి సోదరులారా.

366
00:21:02,971 --> 00:21:05,766
మరుగుజ్జులమైన మనం మనల్ని మనం జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
వెనుకభాగం, సరియైనదా?

367
00:21:05,933 --> 00:21:07,684
తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచండి
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపబోతున్నాను.

368
00:21:07,851 --> 00:21:08,810
నువ్వు మరుగుజ్జువి కావు.

369
00:21:08,977 --> 00:21:11,146
-లేదు, నేను, నేను మరుగుజ్జు.
-లేదు, మీరు కాదు.

370
00:21:11,522 --> 00:21:12,940
నేను ఒక పెద్ద మరుగుజ్జును.

371
00:21:13,815 --> 00:21:15,776
మీరు మరుగుజ్జు కోసం చాలా మాట్లాడతారు.

372
00:21:16,652 --> 00:21:19,655
మీరు హౌలర్స్ పీక్ వద్ద ఎక్కువగా మాట్లాడరు.

373
00:21:19,821 --> 00:21:22,282
అక్కడ మనం గోబ్లిన్‌లు మాట్లాడుకుంటాం.

374
00:21:24,159 --> 00:21:25,786
మరియు మాకు చివరి పదం ఉంది.

375
00:21:27,204 --> 00:21:28,080
<i>తదుపరిది!</i>

376
00:21:29,915 --> 00:21:30,999
నమస్కారం, పెద్దమనుషులు.

377
00:21:32,000 --> 00:21:33,252
<i>మల్చ్ డిగ్గమ్స్.</i>

378
00:21:34,253 --> 00:21:35,462
Diggums డబుల్ "g"తో ఉంటుంది.

379
00:21:36,171 --> 00:21:37,548
<i>టన్నెలింగ్ మరియు రైడింగ్.</i>

380
00:21:37,714 --> 00:21:39,716
<i>పునరావృతం అపరాధి. వాక్యం: 400 సంవత్సరాలు.</i>

381
00:21:39,883 --> 00:21:40,884
అవును, అది సరైనదే అనిపిస్తుంది.

382
00:21:41,051 --> 00:21:41,885
400 సంవత్సరాలు - హౌలర్స్ పీక్ జైలు

383
00:21:42,219 --> 00:21:44,221
హే. అది చాలు.

384
00:21:45,639 --> 00:21:46,974
చాలు!

385
00:21:50,519 --> 00:21:51,854
<i>తదుపరిది! తరలించు!</i>

386
00:21:52,020 --> 00:21:53,063
ఆఫీసర్ పొట్టి.

387
00:21:53,438 --> 00:21:54,606
నిన్ను చూడటం ఎంత బాగుంది.

388
00:21:55,065 --> 00:21:56,525
మల్చ్, మీరు ఈసారి ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు?

389
00:21:56,692 --> 00:21:57,901
టన్నెలింగ్ మరియు అతిక్రమణ కోసం.

390
00:21:58,068 --> 00:22:00,070
నా గురించి బాగా మాట్లాడండి, సరేనా?
నేను కళాకారుడిని అని మీకు తెలుసు.

391
00:22:00,237 --> 00:22:01,530
అవును. ఒక స్కామ్ ఆర్టిస్ట్.

392
00:22:01,697 --> 00:22:03,740
కళ కళ.
గొప్ప కళాకారులను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు.

393
00:22:03,907 --> 00:22:06,660
హే, మేమిద్దరం ఏర్పడతాము
గొప్ప జట్టు, మీకు తెలుసా?

394
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
నేను సేఫ్‌లు తెరుస్తాను,
ఒడ్డు వైపు సొరంగం...

395
00:22:09,246 --> 00:22:11,999
మీరు మీ పిల్లలతో నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
కానీ సమర్థవంతమైన అద్భుత ఆయుధాలు.

396
00:22:12,165 --> 00:22:13,292
మీ ప్లాన్ అదేనా?

397
00:22:13,458 --> 00:22:16,128
ఇది మరింత జీవనశైలి.
మార్గం ద్వారా, అది మీ వాలెట్?

398
00:22:16,587 --> 00:22:18,255
నా జేబులు తీయడం ఆపు!

399
00:22:18,422 --> 00:22:20,174
నా పిల్లల గురించి ఆలోచించండి, హోలీ.

400
00:22:20,340 --> 00:22:21,717
- మీకు పిల్లలు లేరు.
-ఇంకా లేదు.

401
00:22:22,301 --> 00:22:23,510
ప్రాసెస్ చేయడానికి ఖైదీ.

402
00:22:23,677 --> 00:22:25,929
హే! హే, ఇంకా వెళ్ళకు.

403
00:22:26,096 --> 00:22:27,306
మేము సమానం, మీకు తెలుసా?

404
00:22:27,472 --> 00:22:30,726
మీ ఇంటిపేరు చిన్నది,
అంటే పొట్టి. నా శరీరం పొట్టిగా ఉంది.

405
00:22:30,893 --> 00:22:32,102
నువ్వు పొట్టివి కావు.

406
00:22:32,269 --> 00:22:33,687
నేను మీకు చెప్పకుండా ఉండలేను.

407
00:22:34,438 --> 00:22:36,106
అది వివక్ష.

408
00:22:36,273 --> 00:22:39,610
నేను దానిని అజ్ఞానంగా తీసుకుంటాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

409
00:22:39,776 --> 00:22:41,028
మరియు సంగీతానికి ధన్యవాదాలు.

410
00:22:41,195 --> 00:22:42,571
<i>ఇప్పుడే తరలించు.</i>

411
00:22:42,738 --> 00:22:44,239
నేను నిజంగా మరుగుజ్జును.

412
00:22:45,574 --> 00:22:46,909
ఇక్కడ!

413
00:23:05,928 --> 00:23:07,930
బ్రియార్ కుడ్జియన్.

414
00:23:08,430 --> 00:23:09,973
నా విజ్ఞప్తి వల్లనా?

415
00:23:10,140 --> 00:23:12,809
అవును, మీరు మళ్లీ కమాండర్ అవుతారు.

416
00:23:12,976 --> 00:23:15,020
వారు అన్ని ఆరోపణలను ఉపసంహరించుకున్నారు.

417
00:23:15,187 --> 00:23:19,441
నిన్ను క్షమించమని ఉరితీసేవారిని నేను ఒప్పించాను
మీ సైనిక విచారణ తర్వాత.

418
00:23:20,108 --> 00:23:23,445
కమాండర్ రూట్
దాన్ని ఆపే శక్తి అతనికి లేదు.

419
00:23:24,238 --> 00:23:25,489
మీరు ఎవరు?

420
00:23:25,656 --> 00:23:27,741
నా అద్భుత దేవత?

421
00:23:28,242 --> 00:23:32,329
అవును, ఇప్పుడు మాత్రమే మీరు నా కోసం పని చేస్తున్నారు.

422
00:23:32,496 --> 00:23:35,374
కోడి బాలుడు పాల్గొన్నాడు,
మరియు నేను అతనిని ఆపడానికి ఏమీ కోరుకోను ...

423
00:23:35,541 --> 00:23:37,209
నాకు అక్యులోస్ తీసుకురండి.

424
00:23:37,376 --> 00:23:40,921
మీరు ఫెయిరీ కమాండోలోకి చొరబడతారు
నా పేరు మీద.

425
00:23:41,088 --> 00:23:42,506
ఏం గూఢచారి?

426
00:23:42,673 --> 00:23:44,508
మీరు గూఢచర్యం లేదా మీరు గడువు.

427
00:23:56,019 --> 00:23:57,896
గుర్తింపు
అండర్‌గ్రౌండ్ ఎలిమెంట్స్ పోలీస్

428
00:23:58,063 --> 00:23:59,398
P.E.S గుర్తింపు

429
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
శుభోదయం, షార్టీ.

430
00:24:06,321 --> 00:24:08,156
గుర్తింపు!

431
00:24:12,327 --> 00:24:14,079
కమాండర్! ఏమిటి
ఆ పుకార్లు?

432
00:24:14,246 --> 00:24:15,789
చాలు!

433
00:24:17,082 --> 00:24:18,375
మీరు వార్తలను చూశారు.

434
00:24:18,834 --> 00:24:21,170
Áculos ఇప్పటికీ కోల్పోయింది.

435
00:24:21,336 --> 00:24:27,050
కెల్ప్, వెర్బిల్, బ్రిగేడ్ బి, బ్రిగేడ్ సి, ఉన్నాయి
ట్రిపుల్ నైట్ షిఫ్ట్ డౌన్‌టౌన్.

436
00:24:28,427 --> 00:24:33,557
శాంతి యొక్క సున్నితమైన సంతులనం
మన ప్రపంచంలో అది సన్నని దారంతో వేలాడుతోంది.

437
00:24:34,224 --> 00:24:37,060
అక్యులోస్ తిరిగి వచ్చే వరకు
సురక్షితంగా మరియు సౌండ్...

438
00:24:37,227 --> 00:24:40,647
మన మొత్తం నాగరికత ప్రమాదంలో పడింది...

439
00:24:40,814 --> 00:24:45,319
మానవుల వలన
లేదా మన మధ్య శత్రువులు.

440
00:24:45,485 --> 00:24:48,989
పనిలో చీకటి శక్తి ఉంది,
మరియు ఏమీ ఆగిపోతుంది ...

441
00:24:49,156 --> 00:24:51,200
మీరు Áculos కలిగి వరకు.

442
00:24:52,242 --> 00:24:54,203
కాబట్టి మీ కళ్ళు ఒలిచి ఉంచండి.

443
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
మీరు అనుమానాస్పదంగా చూసే ఏదైనా నివేదించండి.

444
00:24:58,207 --> 00:25:03,587
మేము అక్యులోస్‌ను పునరుద్ధరించాలి
మరియు మా అజ్ఞాతత్వాన్ని రక్షించండి.

445
00:25:03,754 --> 00:25:08,217
శాంతిని కాపాడుకోవడానికి, మన ఉనికి
రహస్యంగా ఉండాలి.

446
00:25:08,383 --> 00:25:10,636
అన్ని ఖర్చులతో దానిని సంరక్షించండి.

447
00:25:10,802 --> 00:25:15,516
అతన్ని ప్రమాదంలో పెట్టండి, నేను చేస్తాను
వారిని హౌలర్స్ పీక్ వద్ద బంధించండి.

448
00:25:17,059 --> 00:25:18,227
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

449
00:25:18,393 --> 00:25:20,270
కాదా? బాగుంది.

450
00:25:20,437 --> 00:25:21,813
పనిలో చేరండి.

451
00:25:23,065 --> 00:25:24,274
కమాండర్ రూట్!

452
00:25:25,400 --> 00:25:26,568
అవును, ఏమైంది?

453
00:25:27,361 --> 00:25:30,989
కమాండర్, నాకు కొత్త లీడ్ ఉంది
నా తండ్రి అతను తారా కొండపై ఉన్నాడు.

454
00:25:31,156 --> 00:25:32,950
- మీరు వెళ్లరు.
- కానీ, కమాండర్ ...

455
00:25:33,116 --> 00:25:35,285
ఇది ఒక ఆర్డర్, అభ్యర్థన కాదు.

456
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
అవును, కమాండర్.

457
00:25:43,335 --> 00:25:45,003
ఒక చిన్న సలహా.

458
00:25:45,879 --> 00:25:48,924
మీకు 84 సంవత్సరాలు, మీరు చిన్నవారు.

459
00:25:49,508 --> 00:25:52,135
మీ జీవితమంతా మీ ముందు ఉంది.

460
00:25:52,928 --> 00:25:55,973
హోలీ, ఎగరడానికి మీకు చాలా మిషన్లు ఉన్నాయి.

461
00:26:02,354 --> 00:26:04,481
మరియు మీరు మంచి అధికారి కావచ్చు.

462
00:26:05,983 --> 00:26:08,151
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

463
00:26:12,281 --> 00:26:14,783
వారు అక్యులోస్‌ను చూసుకోనివ్వండి.

464
00:26:27,337 --> 00:26:29,006
<i>ఆర్టెమిస్ సీనియర్ తప్పిపోయినందున...</i>

465
00:26:29,173 --> 00:26:30,299
బలగాలతో వెళ్దాం.

466
00:26:30,465 --> 00:26:32,968
<i>...డొమోవోయికి ప్రమాదం అని తెలుసు</i>
<i>పెద్దది కాదు.</i>

467
00:26:33,135 --> 00:26:35,596
తీసుకురావాలి అని అతనికి తెలుసు
కొన్ని ఉపబలాలు.

468
00:26:35,762 --> 00:26:39,725
మీరు విశ్వసించే వారు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు
మరియు ఫౌల్ మేనర్‌ను రక్షించడంలో సహాయపడండి.

469
00:26:43,187 --> 00:26:47,858
<i>అర్థం చేసుకున్న ఒక వ్యక్తి మాత్రమే నాకు తెలుసు</i>
<i>సంపూర్ణ వ్యూహాత్మక నిఘా...</i>

470
00:26:48,025 --> 00:26:51,403
<i>బ్రెజిలియన్ జియుజిట్సు మరియు మనస్సు</i>
<i>12 ఏళ్ల బాలుడికి సంక్లిష్టమైనది.</i>

471
00:26:53,530 --> 00:26:55,824
<i>మరో 12 ఏళ్ల అమ్మాయి.</i>

472
00:26:56,116 --> 00:26:59,578
అతని మేనకోడలు, జూలియట్ బట్లర్.

473
00:27:02,372 --> 00:27:03,540
<i>లింక్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. </i>

474
00:27:03,707 --> 00:27:04,541
ఆర్టెమిస్.

475
00:27:04,708 --> 00:27:07,044
శోధన ముఖ్యం,
కానీ మీరు ప్రాథమికాలను మరచిపోలేరు.

476
00:27:08,212 --> 00:27:10,380
- తినండి.
- సమయం లేదు.

477
00:27:10,547 --> 00:27:11,590
మీరు వరుసగా 12 గంటలు పని చేసారు.

478
00:27:11,965 --> 00:27:13,717
ఎక్కడా లేనట్లుంది
ఇంటి...

479
00:27:13,884 --> 00:27:15,427
-కానీ అది ఉండాలి.
<i>-ఫలితం లేదు.</i>

480
00:27:15,928 --> 00:27:17,262
మీరు వదులుకోరు, అవునా?

481
00:27:17,429 --> 00:27:19,640
అయితే కాదు. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
సమస్య ఎవరికి తెలియవచ్చు.

482
00:27:19,806 --> 00:27:21,934
నేను దానిని కనుగొనగలిగే వాడిని కాదు.

483
00:27:22,100 --> 00:27:25,354
కాబట్టి మేము ఎలా పిలుస్తాము
ఈ రహస్యమైన అక్యులో అన్వేషకుడికి?

484
00:27:26,188 --> 00:27:28,273
యక్షిణులు, వాస్తవానికి. వారు మాకు సహాయం చేస్తారు.

485
00:27:28,774 --> 00:27:29,858
వాళ్ళు చేస్తారా?

486
00:27:30,025 --> 00:27:31,401
కొంచెం ఒప్పించడంతో.

487
00:27:32,236 --> 00:27:33,904
మరి వారు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

488
00:27:34,696 --> 00:27:37,241
నాన్న డైరీలో,
అతను ఒక అద్భుత గురించి వ్రాసాడు ...

489
00:27:37,407 --> 00:27:40,994
క్రమానుగతంగా ఓక్‌ను సందర్శించేవారు
తారా కొండపై.

490
00:27:41,161 --> 00:27:44,998
ఆమె మా ఉత్తమ ఎంపిక,
ఎందుకంటే అతని ప్రపంచం చాలా దాచబడింది.

491
00:27:45,165 --> 00:27:48,293
మరియు అతని పుస్తకాలు వేరే భాషలో లేవు ...

492
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
అవి ఎన్కోడ్ చేయబడ్డాయి.

493
00:27:54,591 --> 00:27:56,677
<i>వాస్తవానికి అవి ఎన్కోడ్ చేయబడ్డాయి.</i>

494
00:27:56,844 --> 00:27:58,679
<i>ఈ వ్యక్తి కోసం. ఫోలీ.</i>

495
00:27:58,846 --> 00:28:00,889
<i>ఫెయిరీ మరియు సెంటార్ టెక్నాలజీలో మేధావి.</i>

496
00:28:01,056 --> 00:28:01,890
ఫోలీ!

497
00:28:02,057 --> 00:28:03,517
<i>మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లమని అతనిని అడగవద్దు.</i>

498
00:28:03,684 --> 00:28:04,434
హలో, హోలీ.

499
00:28:04,601 --> 00:28:05,561
<i>నేను కష్టపడి నేర్చుకున్నాను.</i>

500
00:28:05,727 --> 00:28:06,937
కమాండర్.

501
00:28:07,104 --> 00:28:08,230
ఏమైంది, ఫోలీ?

502
00:28:08,397 --> 00:28:09,565
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

503
00:28:09,982 --> 00:28:12,609
మాది ఒకటి ఉపరితలంపై ఉంది
తెలియని ప్రదేశంలో.

504
00:28:12,776 --> 00:28:14,278
ఒక దయ్యమా? ఒక మరగుజ్జు? గోబ్లిన్?

505
00:28:14,444 --> 00:28:17,155
తెలుసుకోవడం కష్టం. కానీ అది పెద్దది.

506
00:28:17,489 --> 00:28:19,491
లోతైన సొరంగం తయారు చేయడం ద్వారా అతను తప్పించుకోగలిగాడు.

507
00:28:19,658 --> 00:28:22,286
ఒక లోపం ద్వారా, బహుశా,
లేదా నిద్రాణమైన అగ్నిపర్వతం.

508
00:28:22,452 --> 00:28:24,454
అతన్ని గుర్తించడానికి ఒకరిని పైకి పంపండి.

509
00:28:27,416 --> 00:28:31,086
యాక్టివ్ ఆఫీసర్స్ అందరూ
మధ్యలో Áculos కోసం చూస్తున్నారు.

510
00:28:34,590 --> 00:28:36,091
-ఆఫీసర్ షార్ట్.
- అవును, కమాండర్.

511
00:28:36,258 --> 00:28:37,676
-నేను నిన్ను పైకి పంపుతాను.
- అవును, కమాండర్.

512
00:28:37,843 --> 00:28:40,929
-ప్రమేయం లేకుండా గుర్తించండి, తెలియజేయండి.
- అవును, కమాండర్.

513
00:28:41,096 --> 00:28:42,055
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- చాలా తేలికైనది.

514
00:28:42,222 --> 00:28:43,515
-వెళ్ళు!
- ధన్యవాదాలు, కమాండర్.

515
00:28:43,682 --> 00:28:44,433
కమాండర్.

516
00:28:48,061 --> 00:28:49,771
<i>రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</i>
<i>లావా విడుదల కోసం.</i>

517
00:28:49,938 --> 00:28:52,482
<i>అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే ఉన్నారు</i>
<i>లాంచ్ సైట్ వద్ద.</i>

518
00:28:52,649 --> 00:28:54,776
ఇది వేగవంతమైన మార్గం
మిమ్మల్ని పైకి తీసుకెళ్లడానికి...

519
00:28:54,943 --> 00:28:56,195
కాబట్టి శ్రద్ధ వహించండి.

520
00:28:56,361 --> 00:28:58,780
మీరు కూర్చుని ఉంటారు
దాదాపు 181,500 టన్నుల ద్రవ లావా...

521
00:28:58,989 --> 00:29:00,824
మరియు మీరు గంటకు 965 కిమీ కంటే ఎక్కువ వేగంతో ప్రయాణిస్తారు...

522
00:29:00,991 --> 00:29:04,036
కాబట్టి బయటకు వెళ్లవద్దు
నేను మీకు ముందుకు వెళ్లే వరకు.

523
00:29:04,203 --> 00:29:05,662
లేకపోతే, ఆ...

524
00:29:06,246 --> 00:29:07,831
వీడ్కోలు, హోలీ. ముక్కలుగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

525
00:29:07,998 --> 00:29:09,666
అంత ఉత్సాహంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

526
00:29:09,833 --> 00:29:12,336
నేను ఏమి చెప్పగలను? నాకు సైన్స్ అంటే ఇష్టం.

527
00:29:15,714 --> 00:29:16,757
మూర్ఖంగా?

528
00:29:18,300 --> 00:29:19,301
నా తల్లి.

529
00:29:30,479 --> 00:29:33,524
<i>30 సెకన్లలో లావా విడుదల</i>
<i>మరియు లెక్కింపు.</i>

530
00:29:34,900 --> 00:29:36,568
మీరు పైకి చేరుకునే వరకు రక్షణగా ఉండండి.

531
00:29:37,152 --> 00:29:39,571
<i>-పూర్తి అదృశ్యం.</i>
- అవును, కమాండర్.

532
00:29:40,364 --> 00:29:43,158
12, 11 తేదీల్లో లావా విస్ఫోటనం...

533
00:29:43,325 --> 00:29:44,701
మనకు కావలసిన చివరి విషయం...

534
00:29:44,868 --> 00:29:47,454
అంటే వారు ఒక అద్భుతాన్ని చూస్తారు
ఇతర సమస్యలు కాకుండా.

535
00:29:47,621 --> 00:29:48,830
హలో, కమాండర్.

536
00:29:49,373 --> 00:29:51,124
ఇది సరైన సమయం కాదు.

537
00:29:51,667 --> 00:29:54,419
మాకు గుర్తు తెలియని పారిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఉపరితలంపై.

538
00:29:54,586 --> 00:29:57,589
విసిరేయకండి, హోలీ!
ఇది అల్లకల్లోలమైన రైడ్ అవుతుంది!

539
00:29:58,131 --> 00:29:59,174
ఇది మనం చేయగలిగిన ఉత్తమమైనదా?

540
00:29:59,967 --> 00:30:02,678
బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ కుమార్తెను పంపండి,
ద్రోహి?

541
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
అతని పేరు చెప్పడానికి నీకు అర్హత లేదు.

542
00:30:10,853 --> 00:30:13,814
బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ తన మ్యాజిక్‌ను ఉపయోగించాడు
మా అక్యులోస్ దొంగిలించడానికి...

543
00:30:13,981 --> 00:30:15,232
నేను మీకు గుర్తు చేయాలి...

544
00:30:15,399 --> 00:30:17,526
ఇది అత్యంత విలువైన కళాఖండం
మన నాగరికత.

545
00:30:18,151 --> 00:30:19,987
అతని ఆధ్వర్యంలో అక్యులోస్ దొంగిలించబడింది.

546
00:30:20,153 --> 00:30:23,031
అతను మన ప్రజలందరినీ అపాయం చేశాడు
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.

547
00:30:23,198 --> 00:30:24,533
నా అభిప్రాయం ప్రకారం అతడు దేశద్రోహి.

548
00:30:24,700 --> 00:30:26,702
కుడ్జన్, నేను నిన్ను బయటకు విసిరే ముందు వెళ్ళు.

549
00:30:26,869 --> 00:30:29,079
అమలు చేసేవారు ఆమెను రూట్ చూస్తున్నారు.

550
00:30:29,955 --> 00:30:32,583
మరియు నేను మీ కళ్ళు మరియు చెవులు. మరియు నేను ప్రతిదీ చూస్తున్నాను.

551
00:30:34,376 --> 00:30:35,460
కొనసాగించు.

552
00:30:46,096 --> 00:30:47,514
ఇప్పుడు మేము మిమ్మల్ని తొలగిస్తాము.

553
00:30:54,229 --> 00:30:56,148
రా! అవును!

554
00:31:13,457 --> 00:31:15,125
<i>ఆర్టెమిస్, నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను.</i>

555
00:31:17,211 --> 00:31:20,005
డోమోవోయ్, మీకు నివేదించడానికి ఏదైనా ఉందా
తారా కొండ నుండి?

556
00:31:22,132 --> 00:31:24,551
-అవును. నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.
<i>-అర్థమైంది.</i>

557
00:31:24,718 --> 00:31:28,472
<i>మా నాన్న ఓక్ చెట్టులో ఆ అద్భుతాన్ని చూశాడు,</i>
<i>మరియు నా ప్రణాళిక పని కోసం...</i>

558
00:31:28,639 --> 00:31:29,723
<i>మాకు ఇది కావాలి.</i>

559
00:31:29,890 --> 00:31:31,391
మరి మీ ప్లాన్ సరిగ్గా ఏమిటి?

560
00:31:31,558 --> 00:31:32,893
<i>చూస్తూ ఉండండి.</i>

561
00:31:33,060 --> 00:31:34,144
<i>నన్ను నమ్మండి.</i>

562
00:31:34,311 --> 00:31:35,521
అర్థమైంది.

563
00:31:37,731 --> 00:31:40,567
<i>మార్టినా ఫ్రాంకా వైపు తూర్పు వైపు వెళ్ళండి.</i>

564
00:31:42,236 --> 00:31:46,615
<i>ఆఫీసర్ షార్ట్, మీరు తప్పనిసరిగా పారిపోయిన వ్యక్తిని కలిగి ఉండాలి</i>
<i>మెమరీ వైప్ వచ్చే వరకు.</i>

565
00:31:46,782 --> 00:31:48,075
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

566
00:31:48,242 --> 00:31:49,451
అవును, కమాండర్.

567
00:31:57,084 --> 00:31:58,085
ధ్వంసమైన వ్యవసాయ యంత్రాలు

568
00:31:58,252 --> 00:31:59,878
పిండిచేసిన ఆలివ్ చెట్లు - చనిపోయిన ఆవు

569
00:32:06,301 --> 00:32:08,345
నేను మార్టినా ఫ్రాంకాను సంప్రదించాను.

570
00:32:55,767 --> 00:32:57,102
పారిపోయిన వ్యక్తిని గుర్తించారు.

571
00:32:57,269 --> 00:32:59,479
అతనో పెద్ద ట్రోల్!

572
00:32:59,646 --> 00:33:02,107
మీ పరిమాణంలో ఎవరైనా కనుగొనండి!

573
00:33:13,035 --> 00:33:15,871
నాకు తాత్కాలిక విరామం కావాలి
అతను ఎవరైనా తినడానికి ముందు అతని చుట్టూ.

574
00:33:16,038 --> 00:33:17,122
కమాండర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

575
00:33:17,289 --> 00:33:18,582
మాకు అనుమతి అవసరం
కార్యనిర్వాహకుల.

576
00:33:18,749 --> 00:33:21,168
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను. రా!

577
00:33:21,335 --> 00:33:23,003
తాత్కాలిక పాజ్ క్యాప్సూల్ విడుదల చేయబడింది!

578
00:33:36,433 --> 00:33:38,018
ఆ మానవునిపై మాయ చేయవద్దు.

579
00:33:38,185 --> 00:33:39,186
నా మాట వింటావా?

580
00:33:39,353 --> 00:33:40,437
ఆమె గాయపడింది.

581
00:33:46,610 --> 00:33:47,444
రండి.

582
00:33:47,611 --> 00:33:48,612
రా!

583
00:33:50,239 --> 00:33:51,823
రా! ఇప్పుడు!

584
00:33:57,204 --> 00:33:58,497
<i>తాత్కాలిక పాజ్ లోడ్ అవుతోంది.</i>

585
00:33:58,664 --> 00:34:01,083
కేవలం దృష్టి
లోపలి భాగాన్ని స్తంభింపజేయడంలో.

586
00:34:01,250 --> 00:34:03,043
ఈ వ్యక్తులను వదిలేయండి!

587
00:34:14,930 --> 00:34:15,722
<i>షూట్.</i>

588
00:34:40,455 --> 00:34:42,124
వెలికితీత.

589
00:34:42,666 --> 00:34:45,252
<i>ఆ వస్తువు ఎక్కడ ఉందో అక్కడ తిరిగి ఉంచండి...</i>

590
00:34:45,961 --> 00:34:50,007
<i>మరియు మానవుల జ్ఞాపకశక్తిని చెరిపివేయండి</i>
<i>వారు ఒక అద్భుతాన్ని లేదా ట్రోల్‌ని చూశారని నమ్మనివ్వండి.</i>

591
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
<i>P.E.S., తిరోగమనాన్ని ప్రారంభించండి.</i>

592
00:35:10,152 --> 00:35:13,488
<i>మంచి పని, ఆఫీసర్ షార్ట్.</i>
<i>ఇప్పుడు వెంటనే ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.</i>

593
00:35:13,655 --> 00:35:14,823
అవును, కమాండర్.

594
00:35:16,450 --> 00:35:17,451
ఇది ఒక ఆర్డర్.

595
00:35:22,539 --> 00:35:25,542
<i>పూర్తి మెమరీ ఎరేస్.</i>
<i>తాత్కాలిక పాజ్‌ని విడుదల చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.</i>

596
00:35:43,310 --> 00:35:45,395
ఎంత విచిత్రమైన పెళ్లి.

597
00:35:45,562 --> 00:35:46,772
పూర్తిగా!

598
00:36:04,039 --> 00:36:07,459
కమాండర్ రూట్, హోలీ అని తెలుస్తోంది
ఒక చిన్న పక్కదారి పట్టి ఉండవచ్చు.

599
00:36:07,626 --> 00:36:08,794
ఆఫీసర్ పొట్టి.

600
00:36:09,837 --> 00:36:11,004
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?</i>

601
00:36:11,171 --> 00:36:13,173
మా నాన్న పేరును క్లియర్ చేద్దాం!

602
00:36:13,340 --> 00:36:15,050
దీని కోసం నేను మీ బ్యాడ్జ్ తీసుకుంటాను.

603
00:36:15,217 --> 00:36:16,218
ఇది కొంచెం కఠినంగా ఉంది, కాదా?

604
00:36:16,385 --> 00:36:18,470
నోరుమూసుకో, ఫోలీ,
లేదా మీది కూడా తీసుకుంటాను.

605
00:36:20,597 --> 00:36:22,099
<i>మనం ప్రమాదకరమైన కాలంలో జీవిస్తున్నాం.</i>

606
00:36:22,641 --> 00:36:23,851
<i>నేను స్నేహితుడిని కోల్పోయాను...</i>

607
00:36:24,017 --> 00:36:27,521
<i>మరియు త్వరలో, ఆర్టెమిస్ కనుగొంటుంది</i>
<i>నా గురించి మరియు దోపిడీల గురించి వచ్చిన పుకార్ల నుండి.</i>

608
00:36:28,063 --> 00:36:30,232
<i>నిజం తెలుసుకోవడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>

609
00:36:30,399 --> 00:36:33,902
<i>ఏదో చీకటి ప్రపంచాన్ని చాలా బెదిరిస్తుంది</i>
<i>యక్షిణుల వంటి మానవులలో?</i>

610
00:36:34,778 --> 00:36:37,281
<i>బీచ్‌వుడ్ నా వద్దకు వచ్చినప్పుడు,</i>
<i>ఏ ఎంపిక లేదని నాకు తెలుసు.</i>

611
00:36:37,906 --> 00:36:39,741
<i>ఎల్ అక్యులోస్ లక్ష్యం.</i>

612
00:36:40,367 --> 00:36:42,119
<i>తప్పు చేతుల్లో,</i>
<i>అంటే యాక్సెస్...</i>

613
00:36:42,286 --> 00:36:44,121
<i>గొప్ప మంత్రాలకు</i>
<i>అద్భుత కథ.</i>

614
00:36:44,288 --> 00:36:47,165
<i>ఒకరు సైన్యాన్ని టెలిపోర్ట్ చేయవచ్చు,</i>
<i>జీవితాన్ని ముగించు.</i>

615
00:36:48,333 --> 00:36:50,836
<i>ఇప్పుడు తప్పు చేతులు ఉన్నాయి</i>
<i>చాలా దగ్గరగా.</i>

616
00:36:51,670 --> 00:36:53,964
<i>అవి ప్రకాశవంతమైన అద్భుతానికి చెందినవి.</i>

617
00:36:55,007 --> 00:36:56,800
<i>బహుశా అందరికంటే గొప్పది.</i>

618
00:36:57,217 --> 00:36:58,760
<i>కానీ ఆమె చెడుగా మారింది.</i>

619
00:36:59,344 --> 00:37:02,598
<i>పేరు: ఒపాల్ కోబోయి.</i>

620
00:37:06,643 --> 00:37:07,936
ఐరిష్ తీరాన్ని సమీపిస్తోంది

621
00:37:11,064 --> 00:37:13,066
<i>ఇప్పుడు వస్తోంది</i>
<i>తారా పవిత్ర కొండకు.</i>

622
00:37:14,151 --> 00:37:16,486
<i>కోఆర్డినేట్స్ 1-8-3-8-7.</i>

623
00:37:16,653 --> 00:37:18,655
<i>ఆఫీసర్ షార్ట్! వెంటనే తిరిగి రండి...</i>

624
00:37:18,822 --> 00:37:19,990
<i>కమ్యూనికేషన్ నిలిపివేయబడింది.</i>

625
00:37:31,627 --> 00:37:32,669
వావ్.

626
00:37:38,342 --> 00:37:40,511
డోమ్. యక్షిణులు.

627
00:37:41,136 --> 00:37:42,513
అవి నిజమే!

628
00:37:47,893 --> 00:37:49,853
నాన్న చెప్పినదంతా నిజమే.

629
00:38:06,495 --> 00:38:08,413
బీచ్‌వుడ్ అధికారి

630
00:38:13,126 --> 00:38:15,045
రీఛార్జ్ చేయండి. వేగంగా!

631
00:38:16,213 --> 00:38:17,047
షూట్!

632
00:38:23,887 --> 00:38:24,888
మన దగ్గర ఒకటి ఉంది.

633
00:38:25,889 --> 00:38:28,517
హోలీ షార్ట్ అదృశ్యమయ్యాడు.
నేను వీడియో మరియు ధ్వనిని కోల్పోయాను.

634
00:38:28,684 --> 00:38:30,143
నా మాటను ధిక్కరించవద్దని హెచ్చరించింది.

635
00:38:30,644 --> 00:38:32,104
మేము అంతరాయాన్ని మినహాయించలేము.

636
00:38:32,271 --> 00:38:33,939
అతని తాజా కోఆర్డినేట్‌లను నాకు ఇవ్వండి.

637
00:38:34,565 --> 00:38:36,859
నేను తారా కొండకు ఇప్పుడే వచ్చాను
ఐర్లాండ్‌లో.

638
00:38:37,025 --> 00:38:38,068
నేను మ్యాప్‌లను తనిఖీ చేసాను.

639
00:38:38,235 --> 00:38:40,028
సమీపంలోని ఏకైక మానవ నివాసం...

640
00:38:40,195 --> 00:38:41,280
ఫౌల్ మేనర్.

641
00:38:41,446 --> 00:38:42,447
ఆమె మీకు తెలుసా?

642
00:38:43,490 --> 00:38:45,033
సిబ్బంది అందరినీ అలర్ట్ చేయండి.

643
00:38:46,451 --> 00:38:48,662
పెద్ద ఎత్తున కార్యాచరణ చేపడతాను
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి.

644
00:38:48,996 --> 00:38:50,873
-అందరూ, కమాండర్?
- భూమి, సముద్రం మరియు గాలి.

645
00:38:51,039 --> 00:38:53,542
ఒక అద్భుత తప్పిపోయింది
వాస్తవ ప్రపంచంలో.

646
00:38:53,709 --> 00:38:55,961
మనుషులు చూస్తే అన్నీ పోగొట్టుకుంటాం.

647
00:38:56,128 --> 00:38:57,212
వావ్, రూట్.

648
00:38:57,379 --> 00:38:58,589
మీరు మీ నైపుణ్యాన్ని కోల్పోతున్నారా?

649
00:38:58,755 --> 00:39:00,757
ట్రోలు తిరుగుతున్నారా? అపహరించిన యక్షిణులు?

650
00:39:00,924 --> 00:39:01,925
ఏమి అనుసరిస్తుంది?

651
00:39:02,092 --> 00:39:04,011
కార్యనిర్వాహకులకు ఈ విషయం తెలిస్తే..
ఇది పూర్తి అవుతుంది.

652
00:39:04,178 --> 00:39:06,597
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

653
00:39:19,651 --> 00:39:21,195
నేను సంతోషంగా లేను!

654
00:39:23,864 --> 00:39:25,282
<i>మీరు కళ్లలో దేవకన్యలా కనిపిస్తే?</i>

655
00:39:25,449 --> 00:39:26,450
<i>అలా చేయవద్దు.</i>

656
00:39:26,867 --> 00:39:31,371
వంటి కళల్లో శిక్షణ పొందుతున్నారు
టెలికినిసిస్, హిప్నాసిస్ మరియు మెస్మెరిజం.

657
00:39:31,538 --> 00:39:32,623
సరైనది.

658
00:39:33,373 --> 00:39:34,374
మరియు?

659
00:39:35,083 --> 00:39:36,376
రక్షణ ఎంపికలు?

660
00:39:36,919 --> 00:39:39,171
మనుషులు ఉపయోగించుకోవాలి
ప్రతిబింబ అద్దాలు...

661
00:39:39,338 --> 00:39:42,174
మనస్సు నియంత్రణ నుండి తప్పించుకోవడానికి.

662
00:39:42,341 --> 00:39:43,342
బాగుంది.

663
00:39:43,717 --> 00:39:45,260
మరుగుజ్జుల ప్రత్యేకత ఏమిటి?

664
00:39:45,427 --> 00:39:48,222
తవ్వడంతో పాటు..
వీరు దొంగతనాలు, జేబు దొంగలు.

665
00:39:48,722 --> 00:39:49,681
మరి ఎందుకు?

666
00:39:49,848 --> 00:39:52,476
వారు సంపదల పట్ల వ్యామోహం కలిగి ఉన్నారు
మరియు వారి కోసం వెతకడాన్ని వారు అడ్డుకోలేరు.

667
00:39:54,728 --> 00:39:55,979
తరణ్!

668
00:39:57,814 --> 00:39:58,815
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

669
00:39:58,982 --> 00:40:00,192
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

670
00:40:00,567 --> 00:40:01,693
మీరు నా భాష మాట్లాడతారు.

671
00:40:01,860 --> 00:40:03,362
మీ భాష? వాస్తవానికి నేను మాట్లాడతాను.

672
00:40:03,529 --> 00:40:04,655
నీకు ఆకలిగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

673
00:40:05,072 --> 00:40:08,325
వినండి, దేవకన్యలు ఏమి తింటారో నాకు తెలియదు,
కానీ వారు సలాడ్ తింటారని నేను అనుకున్నాను.

674
00:40:08,492 --> 00:40:09,535
అవును, పర్వాలేదు.

675
00:40:09,701 --> 00:40:12,496
మీకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

676
00:40:13,080 --> 00:40:14,957
నేను వాటిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

677
00:40:15,123 --> 00:40:16,291
అది పని చేయదు.

678
00:40:16,458 --> 00:40:17,626
మాకు రక్షణ ఉంది.

679
00:40:17,793 --> 00:40:19,169
మీరు ఎవరు? నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

680
00:40:19,336 --> 00:40:20,379
మీరు ప్రణాళికలో భాగం.

681
00:40:20,546 --> 00:40:22,005
- ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
-ఐ.

682
00:40:22,172 --> 00:40:23,382
నువ్వు చిన్నపిల్లవి.

683
00:40:23,549 --> 00:40:25,259
ఫౌల్ మేనర్‌కు స్వాగతం,
ఆఫీసర్ పొట్టి.

684
00:40:25,676 --> 00:40:27,886
- నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
-ఇది మీ హెల్మెట్‌లో ఉంది.

685
00:40:28,053 --> 00:40:29,263
కానీ అది గ్నోమిక్‌లో ఉంది.

686
00:40:29,429 --> 00:40:31,181
సరైనది. నీ గురించి అన్నీ చదివాను.

687
00:40:31,348 --> 00:40:32,724
మీరు ఏమిటి?

688
00:40:32,891 --> 00:40:35,686
మిమ్మల్ని అధికారికంగా మా ఇంటికి ఆహ్వానించడానికి వచ్చాను.

689
00:40:35,853 --> 00:40:37,646
నన్ను ఆహ్వానించాలా? నువ్వే నన్ను కాల్చావు!

690
00:40:37,813 --> 00:40:39,565
ఇప్పుడు మీరు నేను కోరినది చేయాలి.

691
00:40:40,023 --> 00:40:41,692
నువ్వు నన్ను శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉంచాలి.

692
00:40:41,859 --> 00:40:43,443
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.

693
00:40:43,610 --> 00:40:44,945
మీరు మీ దారిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

694
00:40:45,112 --> 00:40:46,572
నా ప్రజలు నా కోసం వస్తారు.

695
00:40:48,490 --> 00:40:50,784
మీరు చెబుతారని నేను ఆశించాను.

696
00:40:51,618 --> 00:40:52,870
ఇంతటితో ఆగలేదు.

697
00:40:53,036 --> 00:40:56,331
<i>మేము నమ్ముతామని మీరు ఆశిస్తున్నారా</i>
<i>అంత ప్రమాదకరమైనది ఏమిటి?</i>

698
00:40:56,498 --> 00:40:59,668
అతను ఒక అద్భుతాన్ని సజీవంగా బంధించాడు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

699
00:40:59,835 --> 00:41:03,380
మనుషులు కనిపెట్టారా అని ఆలోచించండి
మాయా జీవుల ప్రపంచం ఉందని...

700
00:41:03,547 --> 00:41:04,673
వారి కింద నివసిస్తున్నారు.

701
00:41:04,840 --> 00:41:06,550
చాలా మంది మానవులు
వారు గ్లూటెన్‌కు భయపడతారు.

702
00:41:06,717 --> 00:41:08,594
వారు గోబ్లిన్‌లతో ఎలా వ్యవహరిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

703
00:41:08,760 --> 00:41:12,598
ఆర్టెమిస్‌కు అక్యులోస్ కావాలి
తన తండ్రి ప్రాణాలను కాపాడటానికి.

704
00:41:12,764 --> 00:41:15,684
చివరకు, అతని మాస్టర్ ప్లాన్
అది సరిపోవడం ప్రారంభించింది.

705
00:41:15,851 --> 00:41:17,269
అతను తన మొదటి భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

706
00:41:17,436 --> 00:41:18,520
ఎర.

707
00:41:18,687 --> 00:41:20,814
కానీ ఇప్పుడు అతని వైపు తుఫాను వచ్చింది.

708
00:41:21,273 --> 00:41:25,861
మరియు మన రెండు ప్రపంచాల విధి
ఇది యువ ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ చేతిలో ఉంది.

709
00:41:36,747 --> 00:41:39,166
ఆర్టెమిస్. సూర్యుడు.

710
00:41:40,125 --> 00:41:42,169
ప్రపంచం మొత్తం అంతం అయినట్లే.

711
00:41:42,336 --> 00:41:45,255
దేవకన్యలు చేస్తారు.
వారు తాత్కాలిక విరామం సృష్టిస్తారు.

712
00:41:45,422 --> 00:41:46,757
క్షమించరా?

713
00:41:46,924 --> 00:41:48,342
ఇది ఒక రకమైన తాత్కాలిక శూన్యం...

714
00:41:48,509 --> 00:41:52,262
నటించగలరని వారు నమ్ముతున్నారు?
మానవ కంటికి కనిపించకుండా.

715
00:41:52,429 --> 00:41:54,890
దాని గురించి నాన్న డైరీలో చదివాను.

716
00:41:55,057 --> 00:41:56,225
ఇది బలీయమైనది.

717
00:41:56,391 --> 00:41:58,727
ఐన్‌స్టీన్ మరియు హాకింగ్ సరైనదే.

718
00:41:58,894 --> 00:42:00,437
కాలం వంగుతోంది
ప్రతిచోటా.

719
00:42:00,604 --> 00:42:02,189
ఇప్పుడు ఏదైనా జరగవచ్చు.

720
00:42:02,356 --> 00:42:03,774
అన్నీ సాధ్యమే.

721
00:42:03,941 --> 00:42:06,860
మరియు అది కొనసాగుతున్నంత కాలం, టోస్ట్ చేయండి
దాడికి సరైన పరిస్థితులు.

722
00:42:07,027 --> 00:42:08,278
ఖచ్చితమైన.

723
00:42:14,076 --> 00:42:15,661
మీ స్నేహితులు వస్తున్నారని మేము గుర్తించాము.

724
00:42:15,827 --> 00:42:16,995
నేను వారిని కలవడానికి వేచి ఉండలేను.

725
00:42:17,162 --> 00:42:18,539
మీరు వాటిని కూడా చూడలేరు.

726
00:42:18,705 --> 00:42:22,376
మీరు ఏది ప్లాన్ చేసినా అది విఫలమవుతుంది.
మేము యక్షిణులు చర్చలు జరపము.

727
00:42:24,545 --> 00:42:26,255
మీరు గెలవలేరు!

728
00:42:26,421 --> 00:42:27,923
మేము చూస్తాము.

729
00:42:33,470 --> 00:42:34,555
తెలివైన.

730
00:42:35,347 --> 00:42:36,682
ఇన్క్రెడిబుల్.

731
00:42:43,480 --> 00:42:44,731
కాపలా!

732
00:42:45,649 --> 00:42:47,568
మిమ్మల్ని మీరు చనిపోయినట్లు భావించండి.

733
00:42:47,734 --> 00:42:49,528
రెండూ.

734
00:42:50,696 --> 00:42:53,240
<i>ఫోలీ, నాకు ఇప్పుడు తాత్కాలిక విరామం కావాలి.</i>

735
00:42:53,407 --> 00:42:54,575
<i>బయట మాత్రమే.</i>

736
00:42:54,741 --> 00:42:56,285
<i>సజీవంగా ఉండటానికి నాకు అంతర్గత భాగం కావాలి.</i>

737
00:42:56,451 --> 00:42:57,786
<i>నేను ఆ అబ్బాయితో మాట్లాడాలి.</i>

738
00:42:57,953 --> 00:43:00,163
స్థానంలో రిసీవర్ ప్లేట్లు, పూర్తయ్యాయి.

739
00:43:31,987 --> 00:43:33,614
తాత్కాలిక విరామం విజయవంతమైంది!

740
00:44:27,876 --> 00:44:29,294
చాలా శుభోదయం.

741
00:44:33,966 --> 00:44:35,217
వారు ఆమె కోసం వస్తున్నారు.

742
00:44:35,551 --> 00:44:38,220
ఆర్టెమిస్, మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
ఏం పని చేయబోతోంది?

743
00:44:38,387 --> 00:44:39,221
ఎవరికి తెలుసు?

744
00:44:39,721 --> 00:44:41,265
నేను సూట్‌ను పేర్కొనబోతున్నాను.

745
00:44:50,274 --> 00:44:51,775
ముందస్తు బృందాన్ని పంపండి.

746
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
అవును, కమాండర్.

747
00:44:55,696 --> 00:44:59,825
<i>క్యాప్చర్ మాత్రమే.</i>
<i>మనకు మానవులు సురక్షితంగా మరియు మంచిగా ఉండాలి.</i>

748
00:44:59,992 --> 00:45:02,411
<i>మేము వారిని భయపెడుతున్నాము. మేము వారిని చంపము.</i>

749
00:45:02,578 --> 00:45:03,787
<i>నాకు వారు సజీవంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.</i>

750
00:45:05,914 --> 00:45:07,207
మీరు భయపడుతున్నారా, ఆర్టెమిస్?

751
00:45:07,374 --> 00:45:08,792
కొంచెం.

752
00:45:08,959 --> 00:45:11,628
కానీ నేను చనిపోవడం కంటే భయపడతాను,
వీలైనంత ఎక్కువ.

753
00:45:11,795 --> 00:45:12,963
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

754
00:45:13,130 --> 00:45:14,590
వీలైనంత ఎక్కువ.

755
00:45:14,756 --> 00:45:16,425
- వారు ఏమి చేస్తారు?
-నిరాయుధ?

756
00:45:16,592 --> 00:45:18,051
మనందరికీ వ్యతిరేకమా?

757
00:45:18,218 --> 00:45:19,052
షూట్!

758
00:45:19,219 --> 00:45:21,054
<i>వాటిని ఆపు! వారి దగ్గర తుపాకీ ఉంది
<i>ఆఫీసర్ షార్ట్ నుండి.</i>

759
00:45:28,729 --> 00:45:29,813
వెనుకకు, డోమ్!

760
00:45:37,029 --> 00:45:38,197
అరెరే!

761
00:45:39,072 --> 00:45:41,116
గుళికను కాల్చండి
తాత్కాలిక విరామం!

762
00:45:41,909 --> 00:45:43,202
షూట్!

763
00:45:53,754 --> 00:45:55,380
ఇది తాత్కాలిక విరామాన్ని అస్థిరపరిచింది.

764
00:45:55,547 --> 00:45:57,049
<i>మనకు ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?</i>

765
00:45:57,216 --> 00:45:59,259
నేను దానిని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించగలను,
కానీ అది నిలువదు.

766
00:45:59,426 --> 00:46:02,763
<i>ఇది తీవ్రమైనది. నేను ఏమి చేయబోతున్నాను,</i>
<i>మీరు దీన్ని త్వరగా చేయాలి.</i>

767
00:46:06,266 --> 00:46:07,768
చర్చలకు ఎవరినైనా పంపండి.

768
00:46:07,935 --> 00:46:09,937
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.

769
00:46:10,103 --> 00:46:11,104
నం.

770
00:46:14,483 --> 00:46:20,197
మీ తెలివైన చిన్న కొడుకు అని తెలుస్తోంది
ఒక అద్భుతాన్ని కిడ్నాప్ చేశాడు.

771
00:46:20,364 --> 00:46:23,200
నాటకరంగంలో మీ ప్రతిభ ఆయనకు ఉంది.

772
00:46:23,367 --> 00:46:25,285
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

773
00:46:25,410 --> 00:46:28,705
ఎందుకంటే? ఇది చాలా సులభం.

774
00:46:28,872 --> 00:46:30,207
రివెంజ్.

775
00:46:31,250 --> 00:46:34,419
మీ ప్రజలు మాత్రమే అతనితో యుద్ధం చేయలేదు
నాకి...

776
00:46:34,586 --> 00:46:37,756
తమను తాము ఉన్నతంగా భావిస్తారు
ప్రతి కోణంలోనూ...

777
00:46:37,923 --> 00:46:42,261
మమ్మల్ని ఎగతాళి చేయడం, దూషించడం,
చిన్న మనుషులమని మమ్మల్ని తిరస్కరిస్తున్నారు...

778
00:46:42,594 --> 00:46:47,975
కానీ మేము వెళ్ళిన వెంటనే,
వారు మమ్మల్ని వెర్రి కథలకు తగ్గించారు.

779
00:46:48,141 --> 00:46:51,687
తద్వారా ప్రజలు మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు,
లేదా పిల్లలను భయపెట్టడానికి.

780
00:46:51,854 --> 00:46:55,524
మీరు గెలవలేరు.
మీరు మీ ప్రజలను మరియు నా వ్యక్తులను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.

781
00:46:56,316 --> 00:46:59,611
దేవకన్యలు మరియు మానవులు అసమర్థులు
స్నేహితులుగా ఉండాలి.

782
00:46:59,778 --> 00:47:01,446
వారు సహజీవనం చేయలేనివారు.

783
00:47:02,322 --> 00:47:04,491
అక్యులోస్‌తో, నేను ఉపరితలం పైకి లేస్తాను...

784
00:47:04,658 --> 00:47:08,287
మరియు నేను నా సైన్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాను
భూమి యొక్క మరియు రెండు ప్రపంచాలను కలిగి ఉంది ...

785
00:47:08,453 --> 00:47:11,540
మరియు క్రమపద్ధతిలో నిర్మూలించండి
సమస్త మానవాళికి.

786
00:47:11,707 --> 00:47:14,668
అప్పుడు నేను యక్షిణులను తిరిగి తీసుకువస్తాను
సరైన స్థానానికి...

787
00:47:14,835 --> 00:47:17,212
అయితే మానవత్వం
మన క్రింద విరిగిపోతుంది.

788
00:47:17,713 --> 00:47:19,423
నాకు పిచ్చి అని కొందరు అన్నారు.

789
00:47:19,590 --> 00:47:21,175
వారు నన్ను పట్టించుకోలేదు.

790
00:47:21,341 --> 00:47:22,342
ఏమి ఊహించండి?

791
00:47:23,010 --> 00:47:25,304
ఇప్పుడు వారు నా మాట వింటున్నారు.

792
00:47:31,685 --> 00:47:33,687
నేను కమాండర్ రూట్‌ని.

793
00:47:35,105 --> 00:47:36,523
నేను ఆమెను నా ఇంటికి ఆహ్వానిస్తున్నాను.

794
00:47:38,025 --> 00:47:39,318
మంచి ప్రయత్నం.

795
00:47:39,776 --> 00:47:41,320
చర్చలకు వచ్చాను.

796
00:47:42,654 --> 00:47:44,031
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

797
00:47:44,198 --> 00:47:45,157
I.

798
00:47:45,324 --> 00:47:46,867
నీకు పదేళ్లు మాత్రమే.

799
00:47:47,034 --> 00:47:49,286
పన్నెండు. మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?

800
00:47:50,329 --> 00:47:51,997
తెలుసుకోవాలంటే...

801
00:47:52,998 --> 00:47:56,251
నేను మేలో 803 అవుతాను.

802
00:47:56,418 --> 00:47:57,669
మీ పేరు ఏమిటి?

803
00:47:57,836 --> 00:47:58,962
ఆర్టెమిస్ ఫౌల్.

804
00:48:03,842 --> 00:48:05,677
అది ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.

805
00:48:05,844 --> 00:48:08,931
మీరు కోడి మాకు సమస్యలను కలిగించారు
శతాబ్దాలుగా.

806
00:48:09,097 --> 00:48:11,767
ఎక్కడ ఉంది
ఈ రోజుల్లో మీ నాన్న దొంగనా?

807
00:48:11,934 --> 00:48:14,019
నేను దాని గురించి చింతించను.

808
00:48:14,353 --> 00:48:16,813
ఆర్టెమిస్ ఫౌల్, జాగ్రత్తగా వినండి.

809
00:48:17,606 --> 00:48:23,487
మీరు ప్రస్తుతం ఆఫీసర్ షార్ట్‌ని విడుదల చేయకపోతే,
నేను ఈ ఇంటిని మరియు దానిలోని వాటిని నాశనం చేస్తాను.

810
00:48:24,071 --> 00:48:26,865
మరియు నేను దాని ఉనికిని బహిర్గతం చేస్తాను
అందరికీ.

811
00:48:27,032 --> 00:48:29,284
మీరు చేయలేరు.
మీరు తాత్కాలిక విరామంలో ఉన్నారు.

812
00:48:29,451 --> 00:48:30,953
మీరు బయటకు వెళ్లలేరు.

813
00:48:31,119 --> 00:48:33,080
అయితే మరో 27 నిమిషాలు మాత్రమే.

814
00:48:33,247 --> 00:48:35,207
కమాండర్, ఇవి నా షరతులు.

815
00:48:35,958 --> 00:48:39,628
నాకు అక్యులోస్ తీసుకురండి,
మరియు ఆఫీసర్ షార్ట్ విడుదల అవుతుంది.

816
00:48:39,795 --> 00:48:41,046
క్షమించరా?

817
00:48:41,213 --> 00:48:42,631
మీరు నా మాట విన్నారు. ది అక్యులోస్.

818
00:48:42,798 --> 00:48:44,383
ఆ కుండలలో ఒకదానిలో.

819
00:48:44,550 --> 00:48:46,301
ఇంద్రధనస్సు కింద, నేను ఊహిస్తున్నాను.

820
00:48:46,969 --> 00:48:51,139
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, మేము విమోచన క్రయధనం చెల్లించము.

821
00:48:51,306 --> 00:48:53,559
మేము ఎప్పుడూ చేయలేదు మరియు మేము ఎప్పటికీ చేయము.

822
00:48:53,725 --> 00:48:55,644
నేను పునరాలోచించాలి.

823
00:48:56,937 --> 00:48:58,188
నేను మీకు 15 నిమిషాలు ఇస్తాను.

824
00:48:58,605 --> 00:49:00,899
మరియు మీరు అనుకుంటే
ఇంటిపై దాడి...

825
00:49:01,066 --> 00:49:04,069
ఏ దేవత ఇక్కడ ప్రవేశించదు
నేను బ్రతికినంత కాలం.

826
00:49:04,862 --> 00:49:08,866
మీరు చెప్పినట్లు. మీరు జీవించినంత కాలం.

827
00:49:12,119 --> 00:49:14,162
ఈ చిన్నారి ఎవరు?

828
00:49:14,371 --> 00:49:16,290
<i>అతను ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ జూనియర్ అని చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

829
00:49:16,456 --> 00:49:17,541
నోరుమూసుకో, ఫోలీ.

830
00:49:17,708 --> 00:49:20,085
ఎవరూ చేయలేరు
ఇక్కడ అలంకారిక ప్రశ్న?

831
00:49:20,252 --> 00:49:22,212
<i>అయితే మీరు కనుగొంటారు</i>
<i>మా వద్ద Áculos కూడా లేదు...</i>

832
00:49:22,379 --> 00:49:24,173
<i>మరియు మేము ఇంటిపై దాడి చేయలేము.</i>
<i>అవి మన చట్టాలు.</i>

833
00:49:24,339 --> 00:49:26,633
అతను మరుగుజ్జుల గురించి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

834
00:49:26,800 --> 00:49:29,178
నేను చెప్పింది గుర్తుందా
అబ్బాయిని తక్కువ అంచనా వేయలేదా?

835
00:49:29,344 --> 00:49:31,305
సరిగ్గా అందుకే.

836
00:49:31,471 --> 00:49:33,891
ఇది ప్రారంభమైంది
అతని ప్రణాళిక యొక్క తదుపరి భాగం.

837
00:49:34,057 --> 00:49:35,934
యక్షిణులు నుండి
వారు ఫౌల్ మేనర్‌లోకి ప్రవేశించలేకపోయారు...

838
00:49:36,101 --> 00:49:38,520
అతను వాటిని నొక్కాడు
మరియు ప్రవేశానికి వేదికను ఏర్పాటు చేయండి ...

839
00:49:38,687 --> 00:49:41,273
మా కథ యొక్క నిజమైన హీరో.

840
00:49:41,773 --> 00:49:44,651
బాగా, మీరు నన్ను అడిగితే.

841
00:49:46,695 --> 00:49:48,447
నాకు మల్చ్ డిగ్గమ్స్ తీసుకురండి.

842
00:49:51,116 --> 00:49:54,077
<i>బాలుడి ప్రణాళిక</i>
<i>డయాబోలికల్ ఇంటెలిజెంట్.</i>

843
00:49:54,536 --> 00:49:58,290
<i>నేను ఇంట్లోకి ప్రవేశించవలసి వచ్చింది</i>
<i>ఎందుకంటే అతనికి మరుగుజ్జుల గురించి నిజం తెలుసు.</i>

844
00:50:00,000 --> 00:50:01,793
<i>నిధిని మనం ఎదిరించలేము...</i>

845
00:50:01,960 --> 00:50:04,421
<i>నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చినది ఏమిటి</i>
<i>ఈ హాయిగా ఉండే చిన్న సెల్‌కి.</i>

846
00:50:04,588 --> 00:50:09,092
<i>మీరు చూడండి, ఇది నేను హౌలర్స్ పీక్‌లో మూడవసారి,</i>
<i>హెవెన్ సిటీలోని చెత్త జైలు.</i>

847
00:50:09,259 --> 00:50:12,095
<i>మొదటిసారి నాకు 164 సంవత్సరాలు.</i>

848
00:50:12,262 --> 00:50:16,725
<i>కానీ ఈసారి నేను సంగీతంతో వచ్చాను,</i>
<i>ఆఫీసర్ హోలీ షార్ట్ సౌజన్యంతో.</i>

849
00:50:37,955 --> 00:50:40,040
విదేశీయుల 1984 పాట!

850
00:50:40,207 --> 00:50:41,959
ఇది నిజమైన క్లాసిక్.

851
00:50:42,751 --> 00:50:44,753
మీరు మానవ సంగీతాన్ని ఇష్టపడితే.

852
00:50:45,546 --> 00:50:47,631
మీరు ఎవరిలా కనిపిస్తున్నారు
గ్లామ్ రాక్ అంటే ఇష్టం.

853
00:50:48,131 --> 00:50:49,591
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, మరగుజ్జు?

854
00:50:49,758 --> 00:50:51,260
మీ కళ్ళు.

855
00:50:52,719 --> 00:50:56,849
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఏ ఆలోచనలు వెనుక ఉన్నాయి...

856
00:50:57,432 --> 00:50:59,017
ఆ రెండు అభేద్యమైన కిటికీలలో.

857
00:51:02,688 --> 00:51:04,940
కాబట్టి మీరు మురికిని తినడానికి ఇష్టపడతారు.

858
00:51:05,983 --> 00:51:10,070
"ఇష్టం" అనేది సరైన పదమో కాదో నాకు తెలియదు.

859
00:51:10,237 --> 00:51:14,283
టన్నెలింగ్ నేను చేయవలసింది.
ఇది వృత్తిపరమైన ప్రమాదం.

860
00:51:14,449 --> 00:51:17,578
మీరు ఆపవలసిన అవసరం లేదు
మీరు చేస్తున్నప్పుడు మీ వెనుక, సరియైనదా?

861
00:51:25,419 --> 00:51:27,671
ఇది ఇబ్బందికరంగా మారింది.

862
00:51:28,130 --> 00:51:29,923
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా, మరగుజ్జు?

863
00:51:30,090 --> 00:51:31,175
మీ నుండి? నం.

864
00:51:31,341 --> 00:51:32,968
అతను కేవలం తన సామాజిక నిబంధనలను అనుసరించాడు.

865
00:51:33,135 --> 00:51:34,219
ఎందుకంటే నేను నవ్వను.

866
00:51:34,386 --> 00:51:35,387
అవును, నేను గ్రహించాను.

867
00:51:38,682 --> 00:51:39,850
గార్డ్స్.

868
00:51:40,017 --> 00:51:41,393
వారికి ఇక్కడ సిబ్బంది కొరత ఉంది.

869
00:51:42,144 --> 00:51:43,187
నమస్కారం.

870
00:51:46,064 --> 00:51:48,025
మీకు కూడా నిప్పు అంటే ఇష్టమా?

871
00:51:48,192 --> 00:51:50,444
లేదు. ఎక్కువ కాదు. ఆ...

872
00:51:50,903 --> 00:51:54,573
మరుగుజ్జు లేదు
నిజానికి అతనికి నిప్పు అంటే ఇష్టం.

873
00:51:54,740 --> 00:51:56,158
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

874
00:51:56,325 --> 00:51:58,202
మేము మంటల్లోకి వెళ్ళవచ్చు.

875
00:51:58,368 --> 00:51:59,369
మేము లేదు.

876
00:51:59,536 --> 00:52:02,372
మన చర్మం
పూర్తిగా అగ్నినిరోధక.

877
00:52:02,539 --> 00:52:04,583
ఇది నిజం, కాదా? నేను మర్చిపోయాను.

878
00:52:05,209 --> 00:52:07,961
మీ చర్మం అగ్నినిరోధకంగా ఉంటుంది...

879
00:52:08,629 --> 00:52:10,380
కానీ మీ మెదడు గురించి ఏమిటి?

880
00:52:15,552 --> 00:52:16,470
మల్చ్ డిగ్గమ్స్!

881
00:52:17,930 --> 00:52:19,264
కమాండర్ రూట్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

882
00:52:19,723 --> 00:52:21,391
ఇది అనూహ్యంగా సమయానుకూలమైనది.

883
00:52:25,938 --> 00:52:26,939
వీడ్కోలు, పెద్దమనుషులు.

884
00:52:34,488 --> 00:52:37,699
నేను ఇప్పుడే మీ బాస్‌తో మాట్లాడాను.
నేను అతనికి చెప్పినది అతను అర్థం చేసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

885
00:52:37,866 --> 00:52:39,785
ఇది ఎలా ముగుస్తుందని మీరు భావిస్తున్నారు?

886
00:52:39,952 --> 00:52:41,328
నాతో నేను కోరుకున్నది పొందడం.

887
00:52:41,495 --> 00:52:42,913
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?

888
00:52:43,080 --> 00:52:44,414
నాన్న క్షేమంగా తిరిగి రావాలి.

889
00:52:44,790 --> 00:52:47,709
దీనికి మీ నాన్నకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

890
00:52:47,876 --> 00:52:49,169
ఆ చిరునవ్వుతో నిన్ను చూడు.

891
00:52:49,628 --> 00:52:53,799
నువ్వు అందరికంటే తెలివైనవాడివని అనుకుంటూ
మీ చిన్న సూట్ మరియు సన్ గ్లాసెస్‌తో.

892
00:52:53,966 --> 00:52:56,093
మీరు ఇవన్నీ ఆనందించండి.

893
00:52:56,260 --> 00:52:58,428
ఇది ఒక ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

894
00:52:58,595 --> 00:52:59,471
ఒక ఆట?

895
00:52:59,638 --> 00:53:00,973
మా నాన్న కిడ్నాప్ చేశారు.

896
00:53:01,139 --> 00:53:02,891
నాన్న చనిపోయారు.

897
00:53:04,393 --> 00:53:05,769
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

898
00:53:06,144 --> 00:53:07,896
మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.
మీకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు.

899
00:53:12,442 --> 00:53:13,610
ఎలా చనిపోయాడు?

900
00:53:14,152 --> 00:53:15,779
అది తారా కొండపై ఉండేది.

901
00:53:16,321 --> 00:53:18,657
మా రకానికి చెందిన ఒకరి చేత అతను మెరుపుదాడికి గురయ్యాడు...

902
00:53:19,700 --> 00:53:22,995
ఎందుకంటే అతను దొంగిలించాడు
Áculos అని పిలుస్తారు.

903
00:53:23,871 --> 00:53:26,582
నేను Áculos గురించి చదివాను
మా నాన్న డైరీలో.

904
00:53:27,875 --> 00:53:30,169
అతనిని రక్షించడానికి ప్రమాణం చేసిన ఒక అద్భుత గురించి.

905
00:53:30,335 --> 00:53:31,753
బీచ్‌వుడ్ అనే ఒక అద్భుత.

906
00:53:32,379 --> 00:53:34,756
బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ నా తండ్రి.

907
00:53:36,842 --> 00:53:39,761
ఎంత ప్రమాదకరమైనదో అతనికి తెలుసు
అది Áculos కావచ్చు.

908
00:53:39,928 --> 00:53:41,972
ప్రపంచాల మధ్య పోర్టల్‌లను తెరవగలదు.

909
00:53:42,139 --> 00:53:44,349
ఇది మాస్టర్ కీ
మొత్తం విశ్వం కోసం.

910
00:53:44,516 --> 00:53:45,726
అతను దానిని దాచిపెట్టాడు.

911
00:53:45,893 --> 00:53:49,021
మరి అందుకే కొందరు అంటున్నారు
అతడు నేరస్థుడని.

912
00:53:49,188 --> 00:53:50,731
మా నాన్న గురించి వాళ్ళు చెప్పేది అదే.

913
00:53:52,941 --> 00:53:54,776
కానీ అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు.

914
00:54:02,659 --> 00:54:03,911
అది బాధిస్తుంది!

915
00:54:12,336 --> 00:54:14,588
ఆర్టెమిస్, అది కనిపిస్తుంది
మాకు మరొక సందర్శకుడు ఉన్నారు.

916
00:54:19,051 --> 00:54:21,720
కమాండర్, సమగ్రత
తాత్కాలిక విరామం 60%కి పడిపోయింది.

917
00:54:24,806 --> 00:54:25,849
అర్థమైంది.

918
00:54:26,016 --> 00:54:27,726
ఫోలీ, దీన్ని కార్యాచరణలో ఉంచండి.

919
00:54:31,563 --> 00:54:32,689
మల్చ్.

920
00:54:33,857 --> 00:54:35,609
ఇది వన్-టైమ్ ఆఫర్.

921
00:54:35,776 --> 00:54:37,986
మీ శిక్షను 50 ఏళ్లు తగ్గిస్తాం...

922
00:54:38,153 --> 00:54:41,615
మీరు ఫౌల్ మేనర్‌ను తవ్వితే
మరియు మీరు ఆఫీసర్ షార్ట్‌ని బయటకు తీస్తారు.

923
00:54:41,782 --> 00:54:43,367
కమాండర్ రూట్...

924
00:54:43,534 --> 00:54:44,993
నేను పిలిస్తే నీకు అభ్యంతరమా...?

925
00:54:45,827 --> 00:54:47,454
నిజానికి అతని మొదటి పేరు నాకు తెలియదు.

926
00:54:47,621 --> 00:54:49,289
నేను ఊహించనివ్వండి. బ్రిట్నీ.

927
00:54:50,040 --> 00:54:51,416
నేను చాలా తప్పు చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

928
00:54:52,042 --> 00:54:55,587
మీకు పెద్ద సమస్య ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది
చేతులు మధ్య.

929
00:54:55,754 --> 00:54:56,672
కానీ?

930
00:54:56,839 --> 00:54:59,633
మీరు డేవిడ్ బౌవీలా కనిపిస్తారని ఎవరైనా చెప్పారా...

931
00:54:59,800 --> 00:55:01,593
డేవిడ్ బౌవీ ఒక అద్భుతం అయితే?

932
00:55:01,760 --> 00:55:04,513
కాబట్టి, సారాంశంలో, ఇది డేవిడ్ బౌవీ.

933
00:55:05,013 --> 00:55:07,474
మనుషులు దొరుకుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మనలో ఒకటి ఏమిటి?

934
00:55:07,891 --> 00:55:09,142
చివరకు...

935
00:55:09,309 --> 00:55:12,187
నా శిక్షను 50 సంవత్సరాలు తగ్గించండి
ఇది సరిపోదు.

936
00:55:12,938 --> 00:55:14,815
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు. నేను నీకు ఇవ్వలేను.

937
00:55:14,982 --> 00:55:16,692
రండి, రూట్.

938
00:55:16,859 --> 00:55:18,193
దయచేసి.

939
00:55:18,360 --> 00:55:20,112
నేను చిన్నగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

940
00:55:20,863 --> 00:55:24,032
నేను మామూలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
నా మిగిలిన జాతుల వలె.

941
00:55:25,075 --> 00:55:26,827
అంగీకరించాలి.

942
00:55:28,161 --> 00:55:30,706
మీ యక్షిణులు పుష్కలంగా మేజిక్ కలిగి ఉన్నారు.

943
00:55:30,873 --> 00:55:32,040
నా దగ్గర ఏమి ఉంది?

944
00:55:32,207 --> 00:55:34,751
నాకు అవసరం లేని 90, 120 సెం.మీ.

945
00:55:34,918 --> 00:55:37,754
వినండి, ఒక పెద్ద మరగుజ్జు
ప్రస్తుతం నాకు కావలసింది అదే.

946
00:55:37,921 --> 00:55:42,426
ఒక పెద్ద, వేగవంతమైన టన్నెలర్,
ఆకలితో, అతన్ని ఆ ఇంట్లోకి తవ్వనివ్వండి.

947
00:55:42,593 --> 00:55:44,011
అది నీ నిర్ణయం.

948
00:55:44,178 --> 00:55:47,347
లేదా మీరు ఆఫీసర్ షార్ట్‌ని బయటకు తీయండి
లేదా మీరు తిరిగి జైలుకు వెళ్లండి.

949
00:55:48,390 --> 00:55:50,100
మా ఇద్దరి మాట వినండి...

950
00:55:50,267 --> 00:55:54,062
ఒక జత హిప్పోస్ లాగా మూలుగుతున్నాయి
గొంతు ఇన్ఫెక్షన్ తో.

951
00:55:55,981 --> 00:55:57,357
నేరస్థుడా?

952
00:55:57,524 --> 00:55:59,401
ఒక నేరస్థుడు. నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

953
00:56:00,652 --> 00:56:03,614
నేను నేరస్థుడి కంటే చాలా ఎక్కువ.

954
00:56:05,282 --> 00:56:08,994
సాంకేతికంగా, నేను చాలా వరకు చేస్తాను
ఇది నేరపూరిత చర్య...

955
00:56:09,161 --> 00:56:11,371
కానీ నేను కూడా కళాకారుడిని.

956
00:56:13,957 --> 00:56:15,792
నువ్వు నా జేబులోంచి దొంగతనం చేస్తున్నావు.

957
00:56:17,336 --> 00:56:20,130
బాగుంది. 100 సంవత్సరాల తక్కువ శిక్ష
మరియు గోబ్లిన్ లేకుండా ఒకే సెల్.

958
00:56:20,464 --> 00:56:21,965
సింగిల్ సెల్ మరియు 55 సంవత్సరాలు.

959
00:56:22,132 --> 00:56:23,133
- డెబ్బై ఐదు.
- అరవై.

960
00:56:23,300 --> 00:56:25,052
-డెబ్బై నాలుగు.
-డీల్ పూర్తయింది. అధికారులారా!

961
00:56:26,303 --> 00:56:27,638
మల్చ్, మీరు నా మాట వింటారా?

962
00:56:27,804 --> 00:56:29,806
<i>లౌడ్ అండ్ క్లియర్, చిన్న గుర్రం.</i>

963
00:56:31,016 --> 00:56:33,769
ఎనానస్ గిగాంటికస్.

964
00:56:35,103 --> 00:56:37,439
ఎనానస్ గిగాంటికస్.

965
00:56:40,359 --> 00:56:41,193
<i>ప్రతి ఒక్కరూ...</i>

966
00:56:41,944 --> 00:56:42,903
తిరిగి వెళ్ళు.

967
00:56:47,491 --> 00:56:49,284
ఇది తినడానికి సమయం.

968
00:57:14,476 --> 00:57:15,602
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

969
00:57:18,313 --> 00:57:20,107
<i>నాకు ఆ శబ్దం తెలుసు.</i>

970
00:57:20,274 --> 00:57:21,775
<i>ఇది మల్చ్ డిగ్గమ్స్.</i>

971
00:57:26,321 --> 00:57:27,155
<i>మల్చ్...</i>

972
00:57:27,322 --> 00:57:28,949
నేను మీ ఐరిస్ కెమెరాను ఎక్స్-రేకి మారుస్తాను.

973
00:57:29,116 --> 00:57:30,868
చాలా బాగుంది. మీకు కావలసినది చేయండి, ఫోలీ.

974
00:57:31,034 --> 00:57:33,203
మీరు కొంచెం స్టింగ్ అనిపించవచ్చు.

975
00:57:34,162 --> 00:57:36,164
- కొడుకు...
<i>-క్షమించండి!</i>

976
00:57:36,331 --> 00:57:38,292
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమై ఉండవచ్చు?

977
00:57:38,959 --> 00:57:40,794
మాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.

978
00:57:41,211 --> 00:57:42,421
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

979
00:57:43,839 --> 00:57:45,924
ఇది పోర్ట్రెయిట్ గ్యాలరీలో ఉంది.

980
00:57:46,967 --> 00:57:49,052
ఇది ఒక...

981
00:57:49,219 --> 00:57:50,637
<i>నిజంగా భారీ మరగుజ్జు.</i>

982
00:57:52,681 --> 00:57:54,266
తలుపు తెరవడం

983
00:57:54,433 --> 00:57:55,434
అవును.

984
00:57:55,601 --> 00:57:56,977
సమయానికి.

985
00:57:57,394 --> 00:58:01,148
<i>అతను తారుమారు చేయబోతున్నట్లయితే,</i>
<i>ఇది ఉత్తమమైనది కావచ్చు.</i>

986
00:58:01,315 --> 00:58:04,902
<i>మరియు మోసపోకండి,</i>
<i>అబ్బాయి ఉత్తముడు.</i>

987
00:58:05,068 --> 00:58:08,363
ఇల్లు స్థలాన్ని సూచిస్తుంది.

988
00:58:11,700 --> 00:58:13,368
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

989
00:58:25,631 --> 00:58:28,175
TXTL 5000.

990
00:58:28,342 --> 00:58:29,885
అతను సేఫ్‌ని కనుగొన్నాడు.

991
00:58:30,052 --> 00:58:31,220
దాన్ని తెరవడానికి అతన్ని అనుమతించండి.

992
00:58:31,386 --> 00:58:32,888
<i>నాకు కావలసింది అదే.</i>

993
00:58:40,020 --> 00:58:41,396
మళ్లీ కలుద్దాం.

994
00:58:44,107 --> 00:58:45,943
కాబట్టి వారు ఒక మరుగుజ్జును పంపారు.

995
00:58:46,109 --> 00:58:47,694
వినండి, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

996
00:58:49,571 --> 00:58:51,532
నేను నిన్ను బయటకు పంపితే వినండి...

997
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
నువ్వు నాకు తాగనని వాగ్దానం చేస్తున్నావు
నా మెదడు నియంత్రణ.

998
00:58:53,784 --> 00:58:56,036
ఆ మెదడుతో నాకు సంబంధం లేదు.

999
00:59:08,549 --> 00:59:09,466
మరియు...

1000
00:59:17,140 --> 00:59:18,141
పేకాట!

1001
00:59:19,518 --> 00:59:20,811
నీవు స్వభావివి.

1002
00:59:21,520 --> 00:59:23,230
మీరు అభివృద్ధి చెందారు.

1003
00:59:24,314 --> 00:59:25,732
కానీ నేను కూడా.

1004
00:59:28,151 --> 00:59:30,404
నువ్వొక్కడివే కాదు అనిపిస్తోంది
అది తాళాలు తెరుస్తుంది.

1005
00:59:30,988 --> 00:59:34,908
మార్గం ద్వారా, మీరు పారిపోతే, నేను బహిర్గతం చేస్తాను
ప్రపంచం మొత్తానికి మీ ఉనికి.

1006
00:59:37,035 --> 00:59:38,537
నువ్వు నా అతిథివి.

1007
00:59:39,162 --> 00:59:42,040
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి ఆహ్వానించాను. నియమాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

1008
00:59:42,624 --> 00:59:45,878
వారు, కానీ మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు నన్ను విశ్వసించగలరా?

1009
00:59:49,923 --> 00:59:50,966
ఇప్పుడు మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

1010
00:59:51,800 --> 00:59:52,968
న్యాయంగా అనిపిస్తుంది.

1011
00:59:53,135 --> 00:59:54,636
ఆ మరుగుజ్జును కనుక్కోండి.

1012
00:59:55,554 --> 00:59:58,265
ఎనిమిది కొత్త సిలిండర్లతో
కదలికకు సున్నితంగా ఉంటుంది.

1013
00:59:58,432 --> 01:00:00,100
ఓహ్, ఇంప్.

1014
01:00:04,521 --> 01:00:05,772
ఇది కేవలం ఉండకూడదు.

1015
01:00:06,648 --> 01:00:08,233
హోలీ షిట్!

1016
01:00:17,659 --> 01:00:19,286
వెనుకకు, మిస్టర్ డిగ్గమ్స్.

1017
01:00:19,870 --> 01:00:22,414
ఇది నిజమే. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

1018
01:00:22,581 --> 01:00:23,582
ది అక్యులోస్.

1019
01:00:24,082 --> 01:00:27,169
అత్యంత శక్తివంతమైన నిధి
అద్భుత ప్రపంచం నుండి.

1020
01:00:35,886 --> 01:00:37,054
ఇది చేయవద్దు.

1021
01:00:38,180 --> 01:00:40,224
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తే అది మిమ్మల్ని చంపుతుంది.

1022
01:00:41,016 --> 01:00:42,559
ఎవరైనా దానిని ఉపయోగిస్తే.

1023
01:00:43,977 --> 01:00:45,938
నేను దానిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

1024
01:00:46,104 --> 01:00:48,482
ఎందుకంటే నా చర్చల స్థానం
అతను చాలా బలపడ్డాడు.

1025
01:00:48,649 --> 01:00:51,235
బయట ఉన్న దేవకన్యలు కనుక్కోకూడదు
మన దగ్గర ఉంది అని.

1026
01:00:51,735 --> 01:00:53,529
నన్ను క్షమించండి, మనిషి...

1027
01:00:54,321 --> 01:00:56,156
కానీ వారికి అది ముందే తెలుసు.

1028
01:01:07,000 --> 01:01:08,585
ఏదైనా పురోగతి ఉందా?

1029
01:01:08,752 --> 01:01:10,170
<i>వారు Áculosని కనుగొన్నారు.</i>

1030
01:01:10,337 --> 01:01:11,839
ఊహించినట్లుగానే.

1031
01:01:12,005 --> 01:01:13,298
ఫౌల్ మేనర్ వద్ద.

1032
01:01:13,465 --> 01:01:14,925
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

1033
01:01:15,092 --> 01:01:16,051
<i>ఇది ప్రమాదకరం.</i>

1034
01:01:16,218 --> 01:01:18,262
<i>రూట్ మా మొత్తం సైన్యాన్ని కలిగి ఉంది.</i>

1035
01:01:18,428 --> 01:01:20,639
ఇది చాలా సులభం, కడ్జన్.

1036
01:01:21,056 --> 01:01:25,811
<i>మీరు జీవించి మరియు అభివృద్ధి చెందాలనుకుంటే</i>
<i>నా ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచంలో...</i>

1037
01:01:25,978 --> 01:01:28,230
అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు జోక్యం చేసుకుంటారు.

1038
01:01:32,693 --> 01:01:34,069
కమాండర్!

1039
01:01:35,320 --> 01:01:37,281
ఈ తాత్కాలిక విరామం చాలా అస్థిరంగా ఉంది.

1040
01:01:37,739 --> 01:01:39,241
<i>బహుశా అది కొనసాగకపోవచ్చు.</i>

1041
01:01:42,786 --> 01:01:43,704
<i>మేము ఒకదాన్ని కోల్పోయాము!</i>

1042
01:01:51,628 --> 01:01:53,881
కమాండర్ రూట్...

1043
01:01:54,047 --> 01:01:55,841
ఆమె ఆదేశం నుండి అధికారికంగా విముక్తి పొందింది...

1044
01:01:56,008 --> 01:01:57,634
కార్యనిర్వాహకుల అధికారంతో.

1045
01:01:57,801 --> 01:01:59,928
మీరు పొరపాటు చేస్తారు, కడ్జన్.

1046
01:02:00,095 --> 01:02:02,973
అలా చేయకపోవడమే నా తప్పు
చాలా కాలం క్రితం.

1047
01:02:03,348 --> 01:02:06,727
ఆటలో అక్యులోస్‌తో, ఆట మారిపోయింది.

1048
01:02:07,394 --> 01:02:10,689
ఇది తీసుకోవలసిన సమయం
ఒక చిన్న ప్రత్యక్ష కొలత, మీరు అనుకోలేదా?

1049
01:02:10,856 --> 01:02:12,482
ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను.

1050
01:02:13,358 --> 01:02:14,067
చాలు!

1051
01:02:15,235 --> 01:02:16,320
ఇది పొరపాటు.

1052
01:02:16,820 --> 01:02:19,198
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా పెద్ద తప్పు.

1053
01:02:23,577 --> 01:02:25,245
ఇది విషయాలను ముగించాలి.

1054
01:02:26,163 --> 01:02:28,373
మీరు మా కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌ని గుర్తించారా?

1055
01:02:29,041 --> 01:02:33,337
మేము అతనికి వేపపురుగుల పాయసం ఇచ్చాము
మరియు కందిరీగ రసం.

1056
01:02:33,504 --> 01:02:35,881
అంటే ట్రోల్స్‌కి ఎలర్జీ.

1057
01:02:36,048 --> 01:02:40,844
అతను దానిని రెండింతలు బలంగా చేశాడు
మరియు 10 రెట్లు ఎక్కువ కోపం.

1058
01:02:48,519 --> 01:02:49,436
<i>D'arvit!</i>

1059
01:02:59,404 --> 01:03:01,114
అది మంచిది కాదు.

1060
01:03:05,744 --> 01:03:06,578
రా!

1061
01:03:06,745 --> 01:03:07,829
రండి, వెళ్దాం!

1062
01:03:07,996 --> 01:03:09,039
రా!

1063
01:03:13,919 --> 01:03:15,003
సమస్త దేవతల చేత.

1064
01:03:15,170 --> 01:03:16,129
అది ఏమిటి?

1065
01:03:16,296 --> 01:03:19,925
మనుషులను తినే జీవి
2.97 సెకన్లలో...

1066
01:03:20,092 --> 01:03:22,052
మరియు ఒకటి కంటే తక్కువ మంది యక్షిణులు.

1067
01:03:22,219 --> 01:03:23,428
సిద్ధంగా ఉండండి.

1068
01:03:23,595 --> 01:03:25,264
ఇది చాలా తీవ్రమైనది.

1069
01:03:29,017 --> 01:03:30,477
నా తుపాకీ కావాలి.

1070
01:03:47,160 --> 01:03:48,954
ఇంట్లో అన్ని మాయాజాలాన్ని అడ్డుకుంటుంది.

1071
01:03:49,371 --> 01:03:51,206
కానీ ఆఫీసర్ షార్ట్ కావాలి.
బ్రతకడానికి.

1072
01:03:51,373 --> 01:03:53,041
మీ నాన్న మా మీద మాయమాటలు ప్రయోగించాడు.

1073
01:03:53,250 --> 01:03:55,711
నేను ఒకే తప్పును రెండుసార్లు చేయను.
నేను చెప్పేది చేయండి.

1074
01:03:59,965 --> 01:04:02,718
నేను ట్రోల్స్ గురించి పెద్దగా చదవలేదు.
నేను శ్రద్ధ వహించవలసినది ఏదైనా ఉందా?

1075
01:04:02,885 --> 01:04:03,719
దంతాల.

1076
01:04:05,846 --> 01:04:07,556
తెలుసుకోవడం మంచిది.

1077
01:04:13,645 --> 01:04:16,023
ఇప్పుడు అంతా మాయాజాలం
ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది.

1078
01:04:19,401 --> 01:04:20,652
అంతా బాగానే ఉందా?

1079
01:04:22,946 --> 01:04:23,989
ఖచ్చితంగా.

1080
01:04:35,792 --> 01:04:37,628
ఉపశమనం! నేను ఇరుక్కుపోయాను! నన్ను బయటకు పంపు!

1081
01:04:41,673 --> 01:04:43,091
నేను అతని దృష్టి మరల్చుతాను!

1082
01:04:52,226 --> 01:04:53,602
ఉపశమనం! నేను ఇరుక్కుపోయాను!

1083
01:04:54,269 --> 01:04:56,230
మల్చ్, నాకు సహాయం చెయ్యి.

1084
01:04:59,566 --> 01:05:00,651
జాగ్రత్తగా ఉండండి, జూలియట్!

1085
01:05:02,694 --> 01:05:05,155
సరే, నేను చూసుకుంటాను! పరుగు, జూలియట్!

1086
01:05:05,322 --> 01:05:06,657
పరుగు, జూలియట్! పరుగులు!

1087
01:05:06,823 --> 01:05:08,534
పెద్ద చెడ్డవాడా, నీది తెచ్చుకో!

1088
01:05:13,747 --> 01:05:14,581
ఉపశమనం!

1089
01:05:14,748 --> 01:05:15,541
వేగంగా!

1090
01:05:15,707 --> 01:05:16,542
నేను పట్టుకుంటున్నాను!

1091
01:05:17,000 --> 01:05:17,876
నేను నిన్ను పొందాను!

1092
01:05:28,262 --> 01:05:29,471
ఆర్టెమిస్!

1093
01:05:32,266 --> 01:05:34,101
లేదు!

1094
01:05:42,943 --> 01:05:43,819
మల్చ్!

1095
01:05:43,986 --> 01:05:45,612
నేను కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను!

1096
01:05:51,743 --> 01:05:52,786
బాగుంది.

1097
01:05:53,120 --> 01:05:54,162
హలో!

1098
01:05:55,205 --> 01:05:56,206
బాగా.

1099
01:05:56,373 --> 01:05:58,458
నేను దీన్ని సేవ్ చేయనివ్వండి.

1100
01:06:02,462 --> 01:06:04,173
ఆర్టెమిస్, పరుగు!

1101
01:06:04,339 --> 01:06:05,340
నేను మిమ్మల్ని బాల్కనీలో చూస్తాను, అబ్బాయిలు!

1102
01:06:08,135 --> 01:06:10,012
జూలియట్! గెంతు!

1103
01:06:11,180 --> 01:06:12,598
హోలీ!

1104
01:06:24,359 --> 01:06:25,194
సూర్యుడు!

1105
01:06:25,360 --> 01:06:26,403
హోలీ!

1106
01:06:26,570 --> 01:06:27,779
హోలీ!

1107
01:06:33,577 --> 01:06:34,328
సూర్యుడు!

1108
01:06:38,790 --> 01:06:39,791
వెళ్ళు!

1109
01:06:46,882 --> 01:06:49,051
<i>D'arvit!</i>

1110
01:06:55,349 --> 01:06:56,725
ఆర్టెమిస్! గెంతు!

1111
01:07:04,441 --> 01:07:05,484
ఉపశమనం!

1112
01:07:05,567 --> 01:07:07,653
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1113
01:07:11,573 --> 01:07:13,116
జూలియట్, పరుగు!

1114
01:07:27,339 --> 01:07:28,048
సూర్యుడు!

1115
01:07:30,008 --> 01:07:31,176
జల!

1116
01:07:56,285 --> 01:07:58,036
హోలీ, జాగ్రత్త!

1117
01:08:02,207 --> 01:08:03,625
నేను తుపాకీ కోసం వెళ్తున్నాను!

1118
01:08:11,133 --> 01:08:12,634
ఆర్టెమిస్!

1119
01:08:21,810 --> 01:08:23,854
సూర్యుడు! లేదు!

1120
01:08:27,900 --> 01:08:28,734
స్వర్గము.

1121
01:08:32,029 --> 01:08:32,821
రా!

1122
01:08:32,988 --> 01:08:34,907
సహాయం పొందండి!
ఫోన్‌లను మళ్లీ ప్రయత్నించండి!

1123
01:08:35,073 --> 01:08:35,908
ఇప్పుడు!

1124
01:08:37,910 --> 01:08:39,703
డోమోవోయ్? సూర్యుడా?

1125
01:08:49,379 --> 01:08:50,797
తాత్కాలిక విరామం కూలిపోతుంది.

1126
01:08:50,964 --> 01:08:52,466
<i>నేను ఇకపై పట్టుకోలేను.</i>

1127
01:08:52,633 --> 01:08:54,092
<i>ఇంకో అద్భుతం ఉంది!</i>

1128
01:09:09,608 --> 01:09:10,609
అతనికి సహాయం చెయ్యి!

1129
01:09:10,776 --> 01:09:12,694
కుదరదు. వారు నా మాయాజాలాన్ని అడ్డుకున్నారు.

1130
01:09:13,320 --> 01:09:14,404
ఆర్టెమిస్...

1131
01:09:15,155 --> 01:09:17,616
నేను అతని కోసం ఏమీ చేయలేను.

1132
01:09:19,743 --> 01:09:20,911
అక్కడే ఉండండి, సహచరుడు.

1133
01:09:21,078 --> 01:09:22,412
కెన్డోలో...

1134
01:09:23,205 --> 01:09:25,624
మేము దానిని <i>కిరి ఒరోషి.</i> అని పిలుస్తాము

1135
01:09:26,667 --> 01:09:28,544
- "ప్రాణాంతకమైన దెబ్బ."
-లేదు.

1136
01:09:29,795 --> 01:09:31,505
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

1137
01:09:31,964 --> 01:09:34,550
ఓహ్ నిజంగా.
బట్లర్లందరూ మీ గురించి గర్వపడతారు.

1138
01:09:36,009 --> 01:09:37,636
వీడ్కోలు, నా స్నేహితుడు.

1139
01:09:56,280 --> 01:09:59,283
మీ మార్గంలో మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

1140
01:10:00,409 --> 01:10:02,661
గాలి ఎప్పుడూ వీస్తుంది
మీ వెనుక

1141
01:10:03,412 --> 01:10:06,415
సూర్యుడు వెచ్చగా ప్రకాశింపజేయండి
మీ ముఖం మీద.

1142
01:10:09,543 --> 01:10:12,713
వర్షం మెత్తగా కురుస్తుంది
మీ క్షేత్రాలపై.

1143
01:10:13,297 --> 01:10:15,424
మరియు మనం మళ్ళీ కలిసే వరకు ...

1144
01:10:15,591 --> 01:10:18,260
ఒక స్నేహితుడు ఎల్లప్పుడూ సమీపంలో ఉండనివ్వండి.

1145
01:10:21,722 --> 01:10:24,725
<i>ఇంట్లో కార్యాచరణ సంకేతాలు లేవు.</i>
<i>ఐదు నిమిషాలలో మేము ప్రవేశిస్తాము.</i>

1146
01:10:24,892 --> 01:10:27,186
నేను పునరుద్ధరించడానికి అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నాను
అధికారి షార్ట్ యొక్క మాయాజాలం.

1147
01:10:27,352 --> 01:10:28,478
అనుమతి నిరాకరించబడింది.

1148
01:10:28,645 --> 01:10:29,938
ఇది మీ జీవితాన్ని రక్షించగలదు!

1149
01:10:30,105 --> 01:10:31,899
ఆమె తండ్రిలాగే ద్రోహి.

1150
01:10:32,065 --> 01:10:33,233
లేదు, ఆమె మనలో ఒకరు!

1151
01:10:33,400 --> 01:10:34,401
కమాండర్ రూట్.

1152
01:10:35,277 --> 01:10:37,571
నేను నిన్ను కెప్టెన్‌గా ఏమీ చేయలేదు.

1153
01:10:40,490 --> 01:10:41,533
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!

1154
01:10:41,700 --> 01:10:42,910
బ్రిగేడ్!

1155
01:10:43,076 --> 01:10:45,162
మాయాజాలాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి!

1156
01:10:52,211 --> 01:10:53,378
రా!

1157
01:10:53,545 --> 01:10:55,422
ఆర్టెమిస్, జాగ్రత్తగా ఉండండి!

1158
01:10:57,591 --> 01:10:58,800
రండి.

1159
01:10:59,801 --> 01:11:01,553
రండి, దోమోవోయ్!

1160
01:11:02,888 --> 01:11:04,056
మీరు తిరిగి వచ్చారు!

1161
01:11:05,098 --> 01:11:06,892
హోలీ మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చాడు!

1162
01:11:13,732 --> 01:11:15,567
నేను ఏడవలేదు, సరియైనదా?

1163
01:11:18,195 --> 01:11:19,738
కొంచెం.

1164
01:11:25,118 --> 01:11:27,454
<i>తాత్కాలిక విరామం కూలిపోతుంది</i>
<i>ఏ సమయంలోనైనా.</i>

1165
01:11:27,621 --> 01:11:29,873
<i>అన్ని P.E.S. సిబ్బంది, ఖాళీ చేయండి.</i>

1166
01:11:33,752 --> 01:11:34,586
మల్చ్!

1167
01:11:34,753 --> 01:11:36,713
ది అక్యులోస్. మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా?

1168
01:11:36,880 --> 01:11:38,090
అవును అయితే.

1169
01:11:38,257 --> 01:11:39,341
అక్కడే.

1170
01:11:43,011 --> 01:11:44,012
బాగుంది.

1171
01:11:44,471 --> 01:11:46,139
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

1172
01:11:52,521 --> 01:11:53,522
<i>అయిపోయింది.</i>

1173
01:11:53,689 --> 01:11:55,190
<i>గరిష్ట శక్తికి తాత్కాలిక కలయిక.</i>

1174
01:11:55,357 --> 01:11:57,150
<i>సమయం మడత ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.</i>

1175
01:11:57,317 --> 01:12:00,237
<i>వక్రీకరణ, స్థితిస్థాపకత</i>
<i>మరియు మార్గంలో స్పేస్ హోర్డింగ్.</i>

1176
01:12:00,404 --> 01:12:03,323
<i>మీ మంచి కోసం, ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటపడండి</i>
<i>మరియు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.</i>

1177
01:12:03,490 --> 01:12:05,784
<i>ఈ తాత్కాలిక విరామం పేలబోతోంది!</i>

1178
01:12:20,883 --> 01:12:21,967
<i>ఆఫీసర్ షార్ట్!</i>

1179
01:12:22,134 --> 01:12:23,760
<i>ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటపడండి.</i>

1180
01:12:23,927 --> 01:12:26,555
<i>మనుషులను వదిలేయండి. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!</i>

1181
01:12:35,731 --> 01:12:37,566
ఆర్టెమిస్, తప్పు ఏమిటి?

1182
01:12:37,858 --> 01:12:39,109
కవర్ తీసుకోండి!

1183
01:12:57,252 --> 01:12:58,253
జాగ్రత్త!

1184
01:12:58,420 --> 01:12:59,755
రండి, మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!

1185
01:13:00,923 --> 01:13:01,924
మనం బయటకు వెళ్ళాలి...

1186
01:13:02,090 --> 01:13:03,759
మరో వైపు కలుద్దాం!

1187
01:13:03,926 --> 01:13:05,219
మల్చ్, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1188
01:13:09,556 --> 01:13:10,599
అందరూ!

1189
01:13:10,766 --> 01:13:12,309
కవర్ తీసుకోండి!

1190
01:13:20,734 --> 01:13:22,528
<i>హోలీ, ఇది మీకు చివరి అవకాశం.</i>

1191
01:13:22,694 --> 01:13:23,862
<i>మీరు అతన్ని రక్షించలేరు.</i>

1192
01:13:24,029 --> 01:13:25,864
<i>ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటపడండి.</i>

1193
01:13:52,891 --> 01:13:55,227
మరియు ఇప్పుడు, ప్రణాళిక యొక్క చివరి భాగం.

1194
01:13:55,686 --> 01:13:57,062
తాత్కాలిక విరామం ముగిసింది. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

1195
01:13:57,229 --> 01:13:58,063
మనం గెలుస్తామా?

1196
01:13:58,230 --> 01:14:00,983
ఇంకా లేదు. నేను దీన్ని ఒపాల్ కోబోయ్‌కి ఇవ్వలేను.
ఇది చాలా శక్తివంతమైనది.

1197
01:14:01,149 --> 01:14:03,569
కాబట్టి మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
మీ తండ్రిని తిరిగి పొందడానికి అతని మాయాజాలాన్ని ఉపయోగించండి.

1198
01:14:03,735 --> 01:14:05,404
-కాదు. ఇంకా లేదు.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

1199
01:14:05,571 --> 01:14:07,447
మనిషికి లేని శక్తి దానికి ఉంది
యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

1200
01:14:07,614 --> 01:14:10,242
ఇది వారికి మేజిక్ అందిస్తుంది, ఇది వారికి చాలా ముఖ్యమైనది
మనకు సూర్యుడిలా.

1201
01:14:10,409 --> 01:14:11,410
మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి.

1202
01:14:11,577 --> 01:14:12,744
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను, కాని నేను చేయలేను.

1203
01:14:12,911 --> 01:14:14,830
ఏదైనా మానవుడు ఉంటే హోలీ అన్నాడు
దాన్ని ఉపయోగించండి, మీరు చనిపోతారు.

1204
01:14:14,997 --> 01:14:16,331
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

1205
01:14:16,498 --> 01:14:18,250
ఆర్టెమిస్, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1206
01:14:18,417 --> 01:14:20,294
ఖచ్చితమైన. అది నా చేతిలో పనికిరాదు.

1207
01:14:20,460 --> 01:14:21,837
కానీ నాలో కాదు.

1208
01:14:22,004 --> 01:14:23,172
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

1209
01:14:23,338 --> 01:14:26,300
నేను విరిగిపోయానని నీకు తెలుసు
మా అన్ని నియమాలు.

1210
01:14:27,176 --> 01:14:28,594
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించాలనుకుంటున్నారు.

1211
01:14:28,760 --> 01:14:30,053
మీరు కూడా.

1212
01:14:31,346 --> 01:14:32,681
మార్పిడి చేద్దాం.

1213
01:14:32,848 --> 01:14:34,349
మా నాన్న కోసం ది ఎక్యులోస్.

1214
01:14:36,101 --> 01:14:38,145
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని నాకు ఎలా తెలుసు?

1215
01:14:38,937 --> 01:14:43,400
మా నాన్నగారు చెప్పేవారు:
"స్నేహితుని కళ్ళు మంచి అద్దం."

1216
01:14:44,443 --> 01:14:45,986
మనం స్నేహితులమా...

1217
01:14:46,445 --> 01:14:47,905
ఆర్టెమిస్ ఫౌల్?

1218
01:14:49,865 --> 01:14:51,241
మేము.

1219
01:14:55,370 --> 01:14:56,705
మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులం.

1220
01:14:59,666 --> 01:15:01,251
మనం తొందరపడాలి.

1221
01:15:11,970 --> 01:15:13,931
మీ సమయం ముగిసింది.

1222
01:15:14,306 --> 01:15:17,267
యువ మేధావి ఆర్టెమిస్ ఫౌల్...

1223
01:15:17,434 --> 01:15:20,270
అతను తన ప్రియమైన తండ్రిని విఫలమయ్యాడు.

1224
01:15:21,230 --> 01:15:24,316
నా కోసం బీచ్‌వుడ్‌కి హాయ్ చెప్పండి.

1225
01:15:30,364 --> 01:15:32,157
అది పని చేస్తుందో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.

1226
01:15:33,492 --> 01:15:35,077
మీరు ప్రయత్నించాలి.

1227
01:15:38,205 --> 01:15:39,581
ఎల్లప్పుడూ నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1228
01:15:41,124 --> 01:15:42,459
నన్ను బాగా చూసుకో.

1229
01:15:43,377 --> 01:15:47,589
నేను మీకు మూలికలు మరియు మంత్రాల గురువును.

1230
01:15:48,423 --> 01:15:52,135
మర్మమైన శక్తికి నేను మీ లింక్‌ని.

1231
01:15:53,387 --> 01:15:57,724
నన్ను మరచిపో, నీ ఇంద్రజాలం మసకబారుతుంది.

1232
01:16:09,611 --> 01:16:11,363
చావండి, కోడి!

1233
01:16:13,907 --> 01:16:15,993
<i>అర్కేన్ పవర్‌తో.</i>

1234
01:16:16,159 --> 01:16:20,539
<i>నన్ను మరచిపో, మరియు మీ మంత్రము మసకబారుతుంది.</i>

1235
01:16:20,706 --> 01:16:23,584
<i>నన్ను బాగా చూసుకో.</i>

1236
01:16:26,128 --> 01:16:27,921
<i>నన్ను మరచిపో, నీ మాయాజాలం మసకబారుతుంది.</i>

1237
01:16:34,553 --> 01:16:35,679
<i>నన్ను బాగా చూసుకో.</i>

1238
01:16:57,326 --> 01:16:58,785
ఇది పని చేసిందా?

1239
01:16:59,244 --> 01:17:00,412
తెచ్చావా?

1240
01:17:01,538 --> 01:17:02,706
తెలియదు.

1241
01:17:13,509 --> 01:17:15,636
అతను చనిపోలేడు. దయచేసి.

1242
01:17:19,932 --> 01:17:21,558
నాన్న!

1243
01:17:25,604 --> 01:17:27,272
నాన్న!

1244
01:17:46,250 --> 01:17:47,334
ఆర్టెమిస్...

1245
01:17:48,669 --> 01:17:50,671
నన్ను క్షమించండి.

1246
01:17:51,255 --> 01:17:52,381
అయిపోయింది.

1247
01:17:53,048 --> 01:17:54,550
నేను పోగొట్టుకున్నాను, కాదా?

1248
01:17:56,426 --> 01:17:57,719
ఆర్టెమిస్!

1249
01:17:58,637 --> 01:17:59,805
మీరు విన్నారా?

1250
01:18:01,932 --> 01:18:03,767
నాన్న!

1251
01:18:06,895 --> 01:18:07,980
నాన్న!

1252
01:18:09,189 --> 01:18:10,357
నాన్న!

1253
01:18:13,068 --> 01:18:14,152
నాన్న!

1254
01:18:15,320 --> 01:18:16,446
ఆర్టెమిస్.

1255
01:18:23,829 --> 01:18:25,038
లేదు!

1256
01:18:31,753 --> 01:18:32,838
వంటి?

1257
01:18:33,005 --> 01:18:34,506
కొడుకు నన్ను ఎలా రక్షించావు?

1258
01:18:34,673 --> 01:18:36,675
నేను కేవలం కథను అనుసరించాను.

1259
01:18:38,051 --> 01:18:39,720
స్నేహితుడి నుండి చిన్న సహాయంతో.

1260
01:18:41,096 --> 01:18:42,514
నాన్న...

1261
01:18:42,681 --> 01:18:44,600
ఆఫీసర్ హోలీ షార్ట్‌ని కలవండి...

1262
01:18:44,766 --> 01:18:46,894
బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ కూతురు.

1263
01:18:51,481 --> 01:18:55,235
మీ నాన్న గొప్ప వ్యక్తి
మరియు ప్రియమైన స్నేహితుడు.

1264
01:18:57,613 --> 01:19:00,991
అతను నాకు అక్యులోస్ తెచ్చాడు
ఎందుకంటే మీ లోకంలో దుర్మార్గులున్నారు...

1265
01:19:01,575 --> 01:19:03,619
వారికి తన శక్తిని కోరుకునేవాడు.

1266
01:19:04,328 --> 01:19:06,705
కాబట్టి అతను అతన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

1267
01:19:06,872 --> 01:19:07,998
అవును.

1268
01:19:08,165 --> 01:19:10,292
అవును. అదే చేసాడు.

1269
01:19:10,459 --> 01:19:12,085
మరియు అతను చేసాడు.

1270
01:19:12,252 --> 01:19:13,545
తన జీవితంతో.

1271
01:19:15,130 --> 01:19:16,924
మీ నాన్న ఒక హీరో, హోలీ.

1272
01:19:18,133 --> 01:19:19,384
నీలాగే.

1273
01:19:20,802 --> 01:19:23,722
అతను నాకు ఈ జాబితాను ఇచ్చాడు.

1274
01:19:24,556 --> 01:19:27,184
ఇది పేర్ల జాబితా
నేను కూడా ఉచ్చరించలేను అని.

1275
01:19:27,351 --> 01:19:30,562
వారు ఒపాల్ యొక్క సహచరులు.
నేను పట్టుబడినప్పుడు మేము వారి కోసం వెతుకుతున్నాము.

1276
01:19:30,729 --> 01:19:32,648
వారు మీరు దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నారు.

1277
01:19:34,024 --> 01:19:35,651
అనుభూతిలో నేను మీకు తోడుగా ఉన్నాను.

1278
01:19:36,109 --> 01:19:37,110
చాలా ధన్యవాదాలు.

1279
01:19:40,531 --> 01:19:42,824
-నిన్ను చూడడం నాకు ఆనందంగా ఉంది.
-నేను ఏడవడం లేదు.

1280
01:19:43,033 --> 01:19:44,576
నేను ఏడవడం లేదు.

1281
01:20:26,910 --> 01:20:30,497
Áculos చివరకు సురక్షితంగా ఉంది,
ఇప్పుడు మనకు మన శత్రువులు తెలుసు...

1282
01:20:30,664 --> 01:20:32,207
మీకు ధన్యవాదాలు, హోలీ.

1283
01:20:38,172 --> 01:20:39,840
ఏ రోజు.

1284
01:20:40,007 --> 01:20:41,383
అవును, కమాండర్.

1285
01:20:45,470 --> 01:20:48,223
ఆ తిరుగుబాటు లక్షణాలను నేర్చుకోండి
నీలో ఏముంది...

1286
01:20:48,849 --> 01:20:51,185
మరియు ఏదో ఒక రోజు మీరు మంచి అధికారి అవుతారు.

1287
01:20:52,060 --> 01:20:53,395
ధన్యవాదాలు, కమాండర్.

1288
01:21:05,699 --> 01:21:08,785
ఈ ప్రదేశానికి మీలాంటి దేవకన్యలు కావాలి.

1289
01:21:12,289 --> 01:21:17,503
మన ప్రపంచం ఇంత ప్రమాదంలో ఎప్పుడూ లేదు.

1290
01:21:20,464 --> 01:21:22,341
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు, హోలీ.

1291
01:21:23,091 --> 01:21:28,347
కానీ అది మనది, అది మనల్ని నడిపించే వెలుగు,
మరియు దాని కోసం పోరాడటం విలువైనది.

1292
01:21:29,431 --> 01:21:34,144
మీరు అన్ని పేర్లను పరిశోధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ తండ్రి జాబితా నుండి.

1293
01:21:35,145 --> 01:21:36,188
నేను?

1294
01:21:37,648 --> 01:21:39,274
నేను ఇంకా ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

1295
01:21:39,441 --> 01:21:40,943
మరెవరూ కాదు, కమాండర్, నేను మాత్రమే.

1296
01:21:41,735 --> 01:21:42,569
ముందుకు.

1297
01:21:42,736 --> 01:21:43,862
నేను వెళ్తున్నాను...

1298
01:21:44,446 --> 01:21:46,323
మీరు పశ్చాత్తాపపడరు ... నేను కాదు ...

1299
01:21:46,490 --> 01:21:47,699
- ముందుకు సాగండి.
- వదిలేయండి.

1300
01:22:09,263 --> 01:22:10,722
ఇదిగో నాన్న.

1301
01:22:21,775 --> 01:22:24,361
- మంచి పని, హోలీ!
-బాగా చేసారు, హోలీ!

1302
01:22:32,744 --> 01:22:34,037
సరే, టీమ్...

1303
01:22:34,204 --> 01:22:35,789
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

1304
01:23:15,412 --> 01:23:19,791
ఇది కొద్దికొద్దిగా ఉండే సమాజం
ఈ ఆశ్చర్యకరమైన వెల్లడిని అంగీకరించండి.

1305
01:23:19,958 --> 01:23:24,213
కుటుంబం తరతరాలుగా ఇక్కడ నివసించింది
మరియు స్థానికంగా చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది...

1306
01:23:24,379 --> 01:23:27,549
కానీ ఒక భావన ఉంది
గొప్ప షాక్, ఆ ఆర్టెమిస్ ఫౌల్...

1307
01:23:27,716 --> 01:23:30,385
ఇరుగుపొరుగు వారు వర్ణిస్తారు
ప్రశాంతంగా మరియు...

1308
01:23:31,345 --> 01:23:33,847
మేము కొంచెం ఆసక్తిని ఆకర్షించినట్లు కనిపిస్తోంది.

1309
01:23:34,014 --> 01:23:35,015
ఇది ఆదర్శం కాదు.

1310
01:23:35,182 --> 01:23:36,266
మీడియానా?

1311
01:23:36,433 --> 01:23:38,435
నా దగ్గర ఎవరైనా పని చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం.

1312
01:23:38,602 --> 01:23:40,312
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశించాను.

1313
01:23:41,480 --> 01:23:42,898
అవి నీ కోసమే కొడుకు.

1314
01:23:43,273 --> 01:23:46,026
దానిని కడగడం మర్చిపోవద్దు
మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి ముందు, సరేనా?

1315
01:23:47,069 --> 01:23:48,362
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1316
01:23:48,529 --> 01:23:49,696
దీన్ని పూర్తి చేయడానికి.

1317
01:23:50,113 --> 01:23:51,406
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1318
01:23:51,573 --> 01:23:53,116
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

1319
01:23:54,117 --> 01:23:55,994
నేను ముందుగా కాల్ చేయాలి.

1320
01:24:15,138 --> 01:24:16,515
మీరు విఫలమయ్యారు, ఒపాల్.

1321
01:24:16,974 --> 01:24:18,851
నువ్వు మా నాన్న విషయంలో తప్పు చేశావు.

1322
01:24:19,309 --> 01:24:22,437
బీచ్‌వుడ్ గురించి. అన్నింటికీ మించి.

1323
01:24:23,063 --> 01:24:24,481
మరి ఇప్పుడు...

1324
01:24:25,357 --> 01:24:27,192
మేము మీ కోసం వచ్చాము.

1325
01:24:27,359 --> 01:24:31,113
వారు నన్ను ఓడించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1326
01:24:31,280 --> 01:24:36,368
నీకు ప్రపంచం గురించి అవగాహన లేదు
మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశించారు, అబ్బాయి.

1327
01:24:36,535 --> 01:24:39,329
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1328
01:24:39,496 --> 01:24:41,331
నేను ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ ...

1329
01:24:42,833 --> 01:24:45,460
మరియు నేను క్రిమినల్ సూత్రధారిని.

1330
01:25:20,954 --> 01:25:24,082
<i>ఎంత అసాధారణమైన ముగింపు</i>
<i>మీ అద్భుతమైన అద్భుత కథ కోసం.</i>

1331
01:25:24,249 --> 01:25:26,418
<i>అయితే మనం దొంగ వద్దకు తిరిగి వెళ్దాం.</i>
<i>అతను చేసిన నేరానికి అతను శిక్షించబడతాడు...</i>

1332
01:25:26,585 --> 01:25:28,545
<i>మరియు మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లరు</i>
<i>మీరు మాకు సహాయం చేసే వరకు.</i>

1333
01:25:29,213 --> 01:25:30,964
మీరు నిజంగా వీటిలో దేనినీ నమ్మడం లేదా?

1334
01:25:31,131 --> 01:25:33,967
<i>నేను ఆ అద్భుతమైన కథను మాత్రమే నమ్మాను</i>
<i>మీరు దానిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.</i>

1335
01:25:34,134 --> 01:25:36,762
<i>మేము మీకు డీల్ అందిస్తున్నాము.</i>
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ సీనియర్‌ని ఆపడానికి మాకు సహాయం చేయండి....</i>

1336
01:25:36,929 --> 01:25:38,597
<i>ఆపై మీరు విడుదల చేయబడతారు.</i>

1337
01:25:40,140 --> 01:25:43,268
లేదా నేను వారికి ఒక ఒప్పందాన్ని అందిస్తాను.

1338
01:25:44,186 --> 01:25:49,483
నేను నా స్వంతంగా బయటకు వెళ్తాను,
మరియు కోళ్ళను ఎప్పటికీ ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1339
01:25:49,816 --> 01:25:52,528
మరియు మనం ఎందుకు చేస్తాము?

1340
01:25:52,694 --> 01:25:55,531
కాబట్టి అందరూ నిద్రపోవచ్చు
రాత్రి...

1341
01:25:56,448 --> 01:25:59,868
అద్భుత కథలు తెలుసుకోవడం
తమ పిల్లలకు ఏం చెబుతారు...

1342
01:26:00,035 --> 01:26:02,454
అవి ఇంకా అందమైన కలలే...

1343
01:26:02,955 --> 01:26:08,126
మరియు పీడకలలు జీవించడం కాదు.

1344
01:26:10,128 --> 01:26:15,551
మరియు తదుపరిసారి మీరు కోళ్లను చూసినప్పుడు,
మమ్మల్ని రక్షించినందుకు వారికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేయండి.

1345
01:26:15,717 --> 01:26:17,302
వారు శాంతిని కాపాడుతారు.

1346
01:26:17,469 --> 01:26:19,054
దాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

1347
01:26:20,597 --> 01:26:24,184
అందుకే ఆర్టెమిస్‌ నా అరెస్టును సిద్ధం చేసింది.
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1348
01:26:24,351 --> 01:26:27,229
అతను నన్ను నమ్మాలి అనుకున్నాడు.

1349
01:26:33,986 --> 01:26:35,779
<i>గార్డులను హెచ్చరించండి.</i>

1350
01:26:39,783 --> 01:26:41,869
మీకు వికారం అనిపించదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1351
01:26:47,583 --> 01:26:48,667
<i>అందరూ మీ సెల్‌లకు!</i>

1352
01:26:48,834 --> 01:26:50,377
<i>వెంటనే.</i>

1353
01:26:53,213 --> 01:26:54,882
ఒక ట్రాకర్.

1354
01:26:56,258 --> 01:26:57,885
అబ్బాయి రూపొందించారు.

1355
01:26:59,511 --> 01:27:01,972
మీరు దేవకన్యలను విశ్వసిస్తే మీ చేతులు చప్పట్లు కొట్టండి.

1356
01:27:06,185 --> 01:27:08,187
ఇది నా రవాణా!

1357
01:27:08,896 --> 01:27:10,022
<i>అందరూ మీ సెల్‌లకు!</i>

1358
01:27:10,189 --> 01:27:11,940
ఇక్కడకు తిరిగి రండి, మురికి చిన్న మరగుజ్జు!

1359
01:27:12,107 --> 01:27:14,902
ఎనానస్ గిగాంటికస్!

1360
01:27:22,784 --> 01:27:24,870
నా గురించి చింతించకండి, నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

1361
01:27:29,750 --> 01:27:31,293
తిరిగి పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1362
01:27:31,460 --> 01:27:33,587
మీరు ఎప్పటికీ అడగరని నేను అనుకున్నాను.

1363
01:27:34,505 --> 01:27:36,924
మాకు అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం ఉంది.

1364
01:27:37,674 --> 01:27:40,052
నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!

1365
01:27:59,988 --> 01:28:01,198
బాగా.

1366
01:28:01,865 --> 01:28:03,158
రండి.

1367
01:28:03,182 --> 01:28:33,182
<i>ఆర్టెమిస్ ఫౌల్</i>
ఉపశీర్షికలు: nando359
*vidplus.win* కోసం


